Ripetutamente Liedtext Deutsche Übersetzung

Ripetutamente - 99 Posse
Wiederholt - 99 Posse
Official website http://www.novenove.it/
Offizielle Website http://www.novenove.it/
Song http://www.youtube.com/watch'v=smFJ_-w3uW0
Lied http://www.youtube.com/watch'v=smFJ_-w3uW0
(Repeat)
(Wiederholen)
La vita moderna ti stressa
Das moderne Leben stresst einen
na mappina e tu te fai a cocaina? No!
Na Mappina und du nimmst Kokain? NEIN!
Riappropriamoci degli spazi
Lasst uns die Leerzeichen zurückerobern
Riappropriamoci di ci che nostro
Nehmen wir uns zurück, was uns gehört
Riappropriamoci della nostra vita non lasciamola scorrere cos!
Nehmen wir unser Leben zurück, lassen wir es nicht so vergehen!
Ripetutamente!
Wiederholt!
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Wiederholt wiederholt wiederholt brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
wiederholt wiederholt wiederholt
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Wiederholt wiederholt wiederholt brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
wiederholt wiederholt wiederholt
Mi sveglio la mattina ripetutamente
Ich wache morgens immer wieder auf
Me sento na mappina ripetutamente
Ich habe immer wieder das Gefühl, na mappina zu sein
Ci vorrebbe un'aspirina ripetutamente
Es würde wiederholt Aspirin nehmen
O na cosa pi potente ripetutamente
Oder eine immer mächtigere Sache
Vado di l in cucina ripetutamente
Ich gehe immer wieder dort hindurch in die Küche
Nel frigo non c' niente ripetutamente
Es ist wiederholt nichts im Kühlschrank
C lore insistente ripetutamente
C lore beharrt immer wieder
Nel corpo e nella mente ripetutamente
Immer wieder in Körper und Geist
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Wiederholt wiederholt wiederholt brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
wiederholt wiederholt wiederholt
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Wiederholt wiederholt wiederholt brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
wiederholt wiederholt wiederholt
'O pullman soffocante ripetutamente
'O Trainer erstickt immer wieder
Emilio Fede delirante ripetutamente
Emilio Fede gerät immer wieder ins Delirium
'A cervella rovente ripetutamente
„Gehirne immer wieder heiß
Gies Cristo onnipotente ripetutamente
Gies Christus, der Allmächtige, wiederholt
Stu fummo nun fa niente ripetutamente
Stu, wir haben wiederholt nichts gemacht
Ma te rico proprio niente ripetutamente
Aber ich sage dir nichts immer und immer wieder
Che giornata produttiva che giornata divertente
Was für ein produktiver Tag, was für ein lustiger Tag
Che giornata ripetuta ripetutamente
Was für ein Tag, der sich immer wieder wiederholte
Per qualcuno tutti i giorni devi andare a lavorare
Für manche muss man jeden Tag zur Arbeit gehen
A qualcuno se ti ammali tanti soldi devi dare
Wenn man krank wird, muss man jemandem viel Geld geben
A qualcuno se tu studi le tasse poi devi pagare
Für jemanden, der die Steuern studiert, muss man zahlen
A qualcuno se tu viaggi i biglietti poi devi pagare
Für jemanden, der die Tickets reist, muss man bezahlen
A qualcuno per svariare ancora sol devi mollare
Um von jemandem wegzukommen, muss man einfach aufgeben
E qualcuno se la gode mentre aspetti di morire
Und jemand genießt es, während du auf den Tod wartest
Qualcuno che fa di tutto per impedirti di pensare
Jemand, der alles tut, um dich vom Denken abzuhalten
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Wiederholt wiederholt wiederholt brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
wiederholt wiederholt wiederholt
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Wiederholt wiederholt wiederholt brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
wiederholt wiederholt wiederholt
Qualcuno ha organizzato questa storia divertente
Jemand hat diese lustige Geschichte arrangiert
Qualcuno ha tanti volti ma una sola la sua mente
Jemand hat viele Gesichter, aber nur einen Geist
ti penetra nel sangue e diventi un suo inserviente
Es dringt in dein Blut ein und du wirst sein Begleiter
Qualcuno sul lavoro qualcuno a casa mia
Jemand bei der Arbeit, jemand bei mir zu Hause
Qualcuno l'eroina qualcuno 'a polizia
Jemand die Heldin, jemand die Polizei
Qualcuno 'o sango amaro rint' 'a friggitoria
Jemand 'oder bitterer Sango Rint' 'in der Fritteuse
Qualcuna 'e na manera gira e vota te 'ncatena
Jemand geht herum und stimmt für Sie
Qualcuno senza nome e tutt'o chiammano sistema
Jemand ohne Namen und ohne alles, was sie System nennen
'O sistema ta'ncatena, 'o sistema ta'ncatena
'O ta'ncatena-System, 'o ta'ncatena-System
sistema, sistema, sistema che ta'ncatena
System, System, System, das ta'ncatena
Sistema sul lavoro sistema a casa mia
System am Arbeitsplatz, System bei mir zu Hause
Sistema l'eroina sistema 'a polizia
Repariere das Heroin, repariere die Polizei
Sistema 'o sango amaro rint' 'a friggitoria
System 'o bitter sango rint' 'in der Friteuse
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Wiederholt wiederholt wiederholt brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
wiederholt wiederholt wiederholt
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Wiederholt wiederholt wiederholt brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
wiederholt wiederholt wiederholt
Coccheruno te rice 'e fa''e cose ripetutamente
Coccheruno, Sie empfangen und tun Dinge wiederholt
Te rice 'a 99 Posse chel'e' na samenta
Sie erhalten eine 99-Posse, die nicht minder ist
Coccheruno te rice 'e fa''e cose ripetutamente
Coccheruno, Sie empfangen und tun Dinge wiederholt
'A cammorra l'eroina 'o guverno 'a polizia
„Die Heldin ist in Camorra“ oder die Polizei hat das Sagen
A Napole fanno na consultaria
In Neapel gibt es eine Consultaria
Ca ce tiene tutte quante 'mmano c''a forza e l'arroganza
Ca hält uns alle in den Händen von Stärke und Arroganz
Peccio' arape l'uocchie
„Peccio“ sticht ins Auge
invece 'e sta' cu'e mmane 'coppa''a panza
Stattdessen ist es die gleiche Tasse im Bauch
Officina 99 'a duje anne occupata
Werkstatt 99 'in duje anne besetzt
Pe mezza 'e chisti ciesse ogni tribolo ha passato
Eine halbe Stunde lang hat er alle Schwierigkeiten durchgemacht
vai a fa' nu curteo p''e spazie suciale
Feiern Sie eine Hochzeit für eine besondere Zeit
Te faje diece juorne a Puceriale
Du fährst zehn Tage nach Puceriale
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Wiederholt wiederholt wiederholt brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
wiederholt wiederholt wiederholt
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Wiederholt wiederholt wiederholt brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
wiederholt wiederholt wiederholt
democrazia cristiana ripetutamente
Christdemokratie immer wieder
partito socialista ripetutamente
sozialistische Partei wiederholt
leghe e fascisti ripetutamente
Ligen und Faschisten immer wieder
democratici di sinistra ripetutamente
linke Demokraten wiederholt
rifondazione comunista ripetutamente
Wiederholte kommunistische Neugründung
l'ala presidenzialista ripetutamente
wiederholt den präsidentialistischen Flügel
e prefetti e i ministri ripetutamente
und Präfekten und Minister wiederholt
Vuttatv rin't'o cess.. ripetutamente!
Vuttatv rin't'o cess.. wiederholt!
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Wiederholt wiederholt wiederholt brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
wiederholt wiederholt wiederholt
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Wiederholt wiederholt wiederholt brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
wiederholt wiederholt wiederholt
99 Posse inna ripetuta staile
99 Posse inna wiederholte Staile
Tenimm pure a guest starr
Ich möchte auch Gaststar werden
Rint''o vascio Suoni Mudu'
Rint''o vascio Sounds Mudu'
Gia' sai gia' sai gia'
Du weißt es bereits, du weißt es bereits
Ma che to' dico a ffa'
Aber was sage ich dir?
"Ripetutamente la storia si ripete
„Die Geschichte wiederholt sich immer und immer wieder
ind alla chiazz so' le bomb arrete
Gehen Sie zurück zum Chaos und stoppen Sie die Bomben
mezz a l'cristiani ca s nesceven all'appet
Die Hälfte der Christen bleibt dem Appetit überlassen
sti bastard metten bomb arret
Diese Bastarde legen Bomben zurück
facit attenzione ca' so' bomb arret
Seien Sie vorsichtig, denn ich bombardiere zurück
so bomb di stat so bomb c decret
Ich kenne Bomb Di Stat, ich kenne Bomb C Dekret
ca portano la firma d serviz segret
kann die Unterschrift des Geheimdienstes tragen
de l massun cotutt l pret
des Massun Cottut der Pret
Coi soldi della mafia si comperano i voti
Stimmen werden mit Mafiageld gekauft
fanno gli sciacalli dopo i terremoti
Sie verhalten sich nach Erdbeben wie Schakale
hanno sfruttato corrotto insabbiato
Sie nutzten vertuschte Korruption aus
tramite il servizio segreto di stato
durch den Staatsgeheimdienst
usato ogni mezzo a disposizione
nutzte alle verfügbaren Mittel
la bomba in piazza sul treno alla stazione
die Bombe auf dem Platz im Zug am Bahnhof
E allora chi puo' fermare la ruota? Boh! Chi lo puo'?
Wer kann also das Rad stoppen? Gott! Wer kann?
Attento a chi puo' fermare la ruota? Boh! Chi lo puo'?
Seien Sie vorsichtig, wer das Rad anhalten kann? Gott! Wer kann?
Chi puo' fermare la ruota? Chi lo puo'?"
Wer kann das Rad stoppen? Wer kann?"
(Suoni Mudu')
(Mudu'-Geräusche)
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Wiederholt wiederholt wiederholt brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
wiederholt wiederholt wiederholt
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Wiederholt wiederholt wiederholt brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
wiederholt wiederholt wiederholt
RadioGladio ripetutamente
RadioGladio wiederholt
Lele Prox ripetutamente
Lele Prox wiederholt
Suoni Mudu' ripetutamente
Spielen Sie Mudu' wiederholt
Bisca ripetutamente
Spielen Sie wiederholt
Daniele Sepe ripetutamente
Daniele Sepe wiederholt
Maurizio Capone ripetutamente
Maurizio Capone wiederholt
Riccardo Veno ripetutamente
Riccardo Veno wiederholt
Mariano Caiano ripetutamente
Mariano Caiano wiederholt
Spiker Zou ripetutamente
Spiker Zou wiederholt
Officina 99 ripetutamente
Workshop 99 wiederholt
Lavori in corso ripetutamente
Immer wieder in Arbeit