Ripetutamente Letra Traducción al Español

Ripetutamente - 99 Posse
Repetidamente - 99 Posse
Official website http://www.novenove.it/
Sitio web oficial http://www.novenove.it/
Song http://www.youtube.com/watch'v=smFJ_-w3uW0
Canción http://www.youtube.com/watch'v=smFJ_-w3uW0
(Repeat)
(Repetir)
La vita moderna ti stressa
La vida moderna te estresa
na mappina e tu te fai a cocaina? No!
na mappina y tu consumes cocaina? ¡No!
Riappropriamoci degli spazi
Recuperemos los espacios
Riappropriamoci di ci che nostro
Recuperemos lo que es nuestro
Riappropriamoci della nostra vita non lasciamola scorrere cos!
¡Recuperemos nuestras vidas, no las dejemos pasar así!
Ripetutamente!
¡Repetidamente!
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Repetido Repetido Repetido brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
repetido repetido repetidamente
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Repetido Repetido Repetido brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
repetido repetido repetidamente
Mi sveglio la mattina ripetutamente
Me despierto por la mañana repetidamente
Me sento na mappina ripetutamente
Siento na mappina repetidamente
Ci vorrebbe un'aspirina ripetutamente
Tomaría aspirina repetidamente
O na cosa pi potente ripetutamente
O algo más poderoso repetidamente
Vado di l in cucina ripetutamente
Paso por ahí a la cocina repetidamente
Nel frigo non c' niente ripetutamente
No hay nada en el frigorífico repetidamente
C lore insistente ripetutamente
Clore insiste repetidamente
Nel corpo e nella mente ripetutamente
En cuerpo y mente repetidamente
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Repetido Repetido Repetido brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
repetido repetido repetidamente
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Repetido Repetido Repetido brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
repetido repetido repetidamente
'O pullman soffocante ripetutamente
'Oh entrenador asfixiándose repetidamente
Emilio Fede delirante ripetutamente
Emilio Fede delira repetidas veces
'A cervella rovente ripetutamente
'Cerebros calientes repetidamente
Gies Cristo onnipotente ripetutamente
Gies Cristo todopoderoso repetidamente
Stu fummo nun fa niente ripetutamente
Stu, no hicimos nada repetidamente.
Ma te rico proprio niente ripetutamente
Pero no te digo nada una y otra vez
Che giornata produttiva che giornata divertente
Qué día tan productivo, qué día tan divertido.
Che giornata ripetuta ripetutamente
Que día repetido una y otra vez
Per qualcuno tutti i giorni devi andare a lavorare
Para algunos hay que ir a trabajar todos los días.
A qualcuno se ti ammali tanti soldi devi dare
Si te enfermas tienes que darle mucho dinero a alguien.
A qualcuno se tu studi le tasse poi devi pagare
Para alguien si estudias los impuestos entonces tienes que pagar.
A qualcuno se tu viaggi i biglietti poi devi pagare
Para alguien si viajas con los billetes entonces tienes que pagar.
A qualcuno per svariare ancora sol devi mollare
Para alejarte de alguien solo tienes que rendirte
E qualcuno se la gode mentre aspetti di morire
Y alguien lo disfruta mientras esperas morir.
Qualcuno che fa di tutto per impedirti di pensare
Alguien que hace todo lo posible para que dejes de pensar.
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Repetido Repetido Repetido brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
repetido repetido repetidamente
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Repetido Repetido Repetido brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
repetido repetido repetidamente
Qualcuno ha organizzato questa storia divertente
Alguien arregló esta divertida historia.
Qualcuno ha tanti volti ma una sola la sua mente
Alguien tiene muchas caras pero una sola mente.
ti penetra nel sangue e diventi un suo inserviente
Se filtra en tu sangre y te conviertes en su asistente.
Qualcuno sul lavoro qualcuno a casa mia
Alguien en el trabajo alguien en mi casa
Qualcuno l'eroina qualcuno 'a polizia
Alguien la heroína alguien la policía
Qualcuno 'o sango amaro rint' 'a friggitoria
Alguien' o sango amargo rint'' en la freidora
Qualcuna 'e na manera gira e vota te 'ncatena
Alguien va y vota por ti.
Qualcuno senza nome e tutt'o chiammano sistema
Alguien sin nombre y todo lo que llaman sistema.
'O sistema ta'ncatena, 'o sistema ta'ncatena
'O sistema ta'ncatena, 'o sistema ta'ncatena
sistema, sistema, sistema che ta'ncatena
sistema, sistema, sistema que ta'ncatena
Sistema sul lavoro sistema a casa mia
Sistema en el trabajo sistema en mi casa
Sistema l'eroina sistema 'a polizia
Arregla la heroína, arregla a la policía.
Sistema 'o sango amaro rint' 'a friggitoria
Sistema' o rint sango amargo' 'en la freidora
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Repetido Repetido Repetido brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
repetido repetido repetidamente
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Repetido Repetido Repetido brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
repetido repetido repetidamente
Coccheruno te rice 'e fa''e cose ripetutamente
Coccheruno recibes y haces cosas repetidamente
Te rice 'a 99 Posse chel'e' na samenta
Recibes un 99 Posse que es na minda
Coccheruno te rice 'e fa''e cose ripetutamente
Coccheruno recibes y haces cosas repetidamente
'A cammorra l'eroina 'o guverno 'a polizia
'La heroína está en la Camorra' o la policía manda
A Napole fanno na consultaria
En Nápoles tienen una consulta.
Ca ce tiene tutte quante 'mmano c''a forza e l'arroganza
Ca nos tiene a todos en manos de la fuerza y la arrogancia.
Peccio' arape l'uocchie
Peccio' mira los ojos
invece 'e sta' cu'e mmane 'coppa''a panza
en cambio es la misma copa en el vientre
Officina 99 'a duje anne occupata
Taller 99' en duje anne ocupado
Pe mezza 'e chisti ciesse ogni tribolo ha passato
Durante media hora ha pasado por todos los problemas.
vai a fa' nu curteo p''e spazie suciale
ve a tener una boda para un momento especial
Te faje diece juorne a Puceriale
Vas diez días a Puceriale.
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Repetido Repetido Repetido brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
repetido repetido repetidamente
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Repetido Repetido Repetido brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
repetido repetido repetidamente
democrazia cristiana ripetutamente
La democracia cristiana repetidamente
partito socialista ripetutamente
partido socialista repetidamente
leghe e fascisti ripetutamente
ligas y fascistas repetidamente
democratici di sinistra ripetutamente
Los demócratas de izquierda repetidamente
rifondazione comunista ripetutamente
refundación comunista repetidamente
l'ala presidenzialista ripetutamente
el ala presidencialista repetidamente
e prefetti e i ministri ripetutamente
y prefectos y ministros repetidamente
Vuttatv rin't'o cess.. ripetutamente!
Vuttatv no es un problema... ¡repetidamente!
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Repetido Repetido Repetido brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
repetido repetido repetidamente
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Repetido Repetido Repetido brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
repetido repetido repetidamente
99 Posse inna ripetuta staile
99 Posse inna repetido estilo
Tenimm pure a guest starr
Yo también quiero ser estrella invitada.
Rint''o vascio Suoni Mudu'
Rint'o vascio Suena Mudu'
Gia' sai gia' sai gia'
ya lo sabes ya lo sabes
Ma che to' dico a ffa'
¿Pero qué te digo?
"Ripetutamente la storia si ripete
"La historia se repite una y otra vez.
ind alla chiazz so' le bomb arrete
Vuelve al desorden y detén las bombas.
mezz a l'cristiani ca s nesceven all'appet
La mitad de los cristianos se quedan al apetito.
sti bastard metten bomb arret
Estos bastardos devuelven las bombas.
facit attenzione ca' so' bomb arret
Ten cuidado porque estoy bombardeando
so bomb di stat so bomb c decret
Sé bomba di stat Sé bomba c decreto
ca portano la firma d serviz segret
ca llevar la firma del servicio secreto
de l massun cotutt l pret
del massun cotutt el pret
Coi soldi della mafia si comperano i voti
Los votos se compran con dinero de la mafia.
fanno gli sciacalli dopo i terremoti
Actúan como chacales después de los terremotos.
hanno sfruttato corrotto insabbiato
explotaron corruptos encubiertos
tramite il servizio segreto di stato
a través del servicio secreto de estado
usato ogni mezzo a disposizione
utilizó todos los medios disponibles
la bomba in piazza sul treno alla stazione
la bomba en la plaza del tren en la estación
E allora chi puo' fermare la ruota? Boh! Chi lo puo'?
Entonces, ¿quién puede detener la rueda? ¡Dios! ¿Quién puede?
Attento a chi puo' fermare la ruota? Boh! Chi lo puo'?
Cuidado, ¿quién puede detener la rueda? ¡Dios! ¿Quién puede?
Chi puo' fermare la ruota? Chi lo puo'?"
¿Quién puede detener la rueda? ¿Quién puede?"
(Suoni Mudu')
(Suena Mudu)
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Repetido Repetido Repetido brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
repetido repetido repetidamente
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Repetido Repetido Repetido brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
repetido repetido repetidamente
RadioGladio ripetutamente
RadioGladio repetidamente
Lele Prox ripetutamente
Lele Prox repetidamente
Suoni Mudu' ripetutamente
Toca Mudu' repetidamente
Bisca ripetutamente
Apostar repetidamente
Daniele Sepe ripetutamente
Daniele Sepe repetidamente
Maurizio Capone ripetutamente
Maurizio Capone repetidamente
Riccardo Veno ripetutamente
Riccardo Veno repetidamente
Mariano Caiano ripetutamente
Mariano Caiano repetidamente
Spiker Zou ripetutamente
Spiker Zou repetidamente
Officina 99 ripetutamente
Taller 99 repetidamente
Lavori in corso ripetutamente
Trabajo en progreso repetidamente