Ripetutamente Paroles Traduction Française

Ripetutamente - 99 Posse
À plusieurs reprises - 99 Posse
Official website http://www.novenove.it/
Site officiel http://www.novenove.it/
Song http://www.youtube.com/watch'v=smFJ_-w3uW0
Chanson http://www.youtube.com/watch'v=smFJ_-w3uW0
(Repeat)
(Répéter)
La vita moderna ti stressa
La vie moderne vous stresse
na mappina e tu te fai a cocaina? No!
na mappina et tu prends de la cocaïne ? Non!
Riappropriamoci degli spazi
Reprenons les espaces
Riappropriamoci di ci che nostro
Reprenons ce qui nous appartient
Riappropriamoci della nostra vita non lasciamola scorrere cos!
Reprenons nos vies, ne les laissons pas passer ainsi !
Ripetutamente!
À plusieurs reprises!
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Répété Répété Répété brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
répété répété à plusieurs reprises
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Répété Répété Répété brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
répété répété à plusieurs reprises
Mi sveglio la mattina ripetutamente
Je me réveille le matin à plusieurs reprises
Me sento na mappina ripetutamente
Je me sens na mappina à plusieurs reprises
Ci vorrebbe un'aspirina ripetutamente
Il faudrait de l'aspirine à plusieurs reprises
O na cosa pi potente ripetutamente
Ou une chose plus puissante à plusieurs reprises
Vado di l in cucina ripetutamente
Je passe par là pour aller à la cuisine à plusieurs reprises
Nel frigo non c' niente ripetutamente
Il n'y a rien dans le réfrigérateur à plusieurs reprises
C lore insistente ripetutamente
C lore insistant à plusieurs reprises
Nel corpo e nella mente ripetutamente
Dans le corps et l'esprit à plusieurs reprises
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Répété Répété Répété brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
répété répété à plusieurs reprises
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Répété Répété Répété brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
répété répété à plusieurs reprises
'O pullman soffocante ripetutamente
'Ô entraîneur qui étouffe à plusieurs reprises
Emilio Fede delirante ripetutamente
Emilio Fede délire à plusieurs reprises
'A cervella rovente ripetutamente
"Le cerveau est chaud à plusieurs reprises
Gies Cristo onnipotente ripetutamente
Gies Christ tout-puissant à plusieurs reprises
Stu fummo nun fa niente ripetutamente
Stu, nous n'avons rien fait à plusieurs reprises
Ma te rico proprio niente ripetutamente
Mais je ne te dis rien encore et encore
Che giornata produttiva che giornata divertente
Quelle journée productive quelle journée amusante
Che giornata ripetuta ripetutamente
Quelle journée répétée encore et encore
Per qualcuno tutti i giorni devi andare a lavorare
Pour certains, il faut aller travailler tous les jours
A qualcuno se ti ammali tanti soldi devi dare
Si tu tombes malade, tu dois donner beaucoup d'argent à quelqu'un
A qualcuno se tu studi le tasse poi devi pagare
Pour quelqu'un si tu étudies les impôts alors tu dois payer
A qualcuno se tu viaggi i biglietti poi devi pagare
Pour quelqu'un, si vous voyagez, vous devez payer les billets.
A qualcuno per svariare ancora sol devi mollare
Pour s'éloigner de quelqu'un, il suffit d'abandonner
E qualcuno se la gode mentre aspetti di morire
Et quelqu'un en profite pendant que tu attends de mourir
Qualcuno che fa di tutto per impedirti di pensare
Quelqu'un qui fait tout pour t'empêcher de penser
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Répété Répété Répété brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
répété répété à plusieurs reprises
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Répété Répété Répété brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
répété répété à plusieurs reprises
Qualcuno ha organizzato questa storia divertente
Quelqu'un a arrangé cette drôle d'histoire
Qualcuno ha tanti volti ma una sola la sua mente
Quelqu'un a plusieurs visages mais un seul esprit
ti penetra nel sangue e diventi un suo inserviente
Cela s'infiltre dans ton sang et tu deviens son serviteur
Qualcuno sul lavoro qualcuno a casa mia
Quelqu'un au travail quelqu'un chez moi
Qualcuno l'eroina qualcuno 'a polizia
Quelqu'un l'héroïne, quelqu'un la police
Qualcuno 'o sango amaro rint' 'a friggitoria
Quelqu'un 'ou du sango amer rint' 'à la friteuse
Qualcuna 'e na manera gira e vota te 'ncatena
Quelqu'un fait le tour et vote pour toi
Qualcuno senza nome e tutt'o chiammano sistema
Quelqu'un sans nom et tout ce qu'ils appellent système
'O sistema ta'ncatena, 'o sistema ta'ncatena
'O système ta'ncatena,'o système ta'ncatena
sistema, sistema, sistema che ta'ncatena
système, système, système qui ta'ncatena
Sistema sul lavoro sistema a casa mia
Système au travail système chez moi
Sistema l'eroina sistema 'a polizia
Réparez l'héroïne, réparez la police
Sistema 'o sango amaro rint' 'a friggitoria
Système 'o bitter sango rint' 'à la friteuse
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Répété Répété Répété brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
répété répété à plusieurs reprises
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Répété Répété Répété brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
répété répété à plusieurs reprises
Coccheruno te rice 'e fa''e cose ripetutamente
Coccheruno tu reçois et fais des choses à plusieurs reprises
Te rice 'a 99 Posse chel'e' na samenta
Vous recevez un 99 Posse qui ne vous dérange pas
Coccheruno te rice 'e fa''e cose ripetutamente
Coccheruno tu reçois et fais des choses à plusieurs reprises
'A cammorra l'eroina 'o guverno 'a polizia
"L'héroïne est à la Camorra" ou la police est aux commandes
A Napole fanno na consultaria
A Naples, ils ont une consultaria
Ca ce tiene tutte quante 'mmano c''a forza e l'arroganza
Ca nous tient tous entre les mains de la force et de l'arrogance
Peccio' arape l'uocchie
Peccio' arrache les yeux
invece 'e sta' cu'e mmane 'coppa''a panza
à la place c'est la même coupe dans le ventre
Officina 99 'a duje anne occupata
Atelier 99' à duje anne occupé
Pe mezza 'e chisti ciesse ogni tribolo ha passato
Pendant une demi-heure, il a traversé tous les ennuis
vai a fa' nu curteo p''e spazie suciale
aller à un mariage pour un moment spécial
Te faje diece juorne a Puceriale
Tu pars dix jours à la Puceriale
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Répété Répété Répété brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
répété répété à plusieurs reprises
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Répété Répété Répété brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
répété répété à plusieurs reprises
democrazia cristiana ripetutamente
La démocratie chrétienne à plusieurs reprises
partito socialista ripetutamente
parti socialiste à plusieurs reprises
leghe e fascisti ripetutamente
ligues et fascistes à plusieurs reprises
democratici di sinistra ripetutamente
les démocrates de gauche à plusieurs reprises
rifondazione comunista ripetutamente
refondation communiste à plusieurs reprises
l'ala presidenzialista ripetutamente
l'aile présidentialiste à plusieurs reprises
e prefetti e i ministri ripetutamente
et préfets et ministres à plusieurs reprises
Vuttatv rin't'o cess.. ripetutamente!
Vuttatv ne cesse pas... à plusieurs reprises !
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Répété Répété Répété brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
répété répété à plusieurs reprises
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Répété Répété Répété brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
répété répété à plusieurs reprises
99 Posse inna ripetuta staile
99 Posse Inna a répété Staile
Tenimm pure a guest starr
Je veux aussi être une invitée vedette
Rint''o vascio Suoni Mudu'
Rint''o vascio Sonne Mudu'
Gia' sai gia' sai gia'
Tu sais déjà, tu sais déjà
Ma che to' dico a ffa'
Mais qu'est-ce que je te dis ?
"Ripetutamente la storia si ripete
"L'histoire se répète encore et encore
ind alla chiazz so' le bomb arrete
retourne au désordre et arrête les bombes
mezz a l'cristiani ca s nesceven all'appet
la moitié des chrétiens sont laissés à l'appétit
sti bastard metten bomb arret
ces salauds ont remis les bombes
facit attenzione ca' so' bomb arret
Soyez prudent parce que je bombarde
so bomb di stat so bomb c decret
Je connais la bombe di stat, je connais le décret de la bombe c.
ca portano la firma d serviz segret
ca porte la signature des services secrets
de l massun cotutt l pret
du massun cotutt le pret
Coi soldi della mafia si comperano i voti
Les votes s'achètent avec l'argent de la mafia
fanno gli sciacalli dopo i terremoti
ils agissent comme des chacals après les tremblements de terre
hanno sfruttato corrotto insabbiato
ils ont exploité la corruption dissimulée
tramite il servizio segreto di stato
par l'intermédiaire des services secrets de l'État
usato ogni mezzo a disposizione
utilisé tous les moyens disponibles
la bomba in piazza sul treno alla stazione
la bombe sur la place du train à la gare
E allora chi puo' fermare la ruota? Boh! Chi lo puo'?
Alors, qui peut arrêter la roue ? Dieu ! Qui peut ?
Attento a chi puo' fermare la ruota? Boh! Chi lo puo'?
Attention, qui peut arrêter la roue ? Dieu ! Qui peut ?
Chi puo' fermare la ruota? Chi lo puo'?"
Qui peut arrêter la roue ? Qui le peut ? »
(Suoni Mudu')
(les sons de Mudu)
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Répété Répété Répété brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
répété répété à plusieurs reprises
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Répété Répété Répété brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
répété répété à plusieurs reprises
RadioGladio ripetutamente
RadioGladio à plusieurs reprises
Lele Prox ripetutamente
Lele Prox à plusieurs reprises
Suoni Mudu' ripetutamente
Jouer Mudu' à plusieurs reprises
Bisca ripetutamente
Jouer à plusieurs reprises
Daniele Sepe ripetutamente
Daniele Sepe à plusieurs reprises
Maurizio Capone ripetutamente
Maurizio Capone à plusieurs reprises
Riccardo Veno ripetutamente
Riccardo Veno à plusieurs reprises
Mariano Caiano ripetutamente
Mariano Caiano à plusieurs reprises
Spiker Zou ripetutamente
Spiker Zou à plusieurs reprises
Officina 99 ripetutamente
Atelier 99 à plusieurs reprises
Lavori in corso ripetutamente
Travaux en cours à plusieurs reprises