Ripetutamente Songtekst Nederlandse Vertaling

Ripetutamente - 99 Posse
Herhaaldelijk - 99 Posse
Official website http://www.novenove.it/
Officiële website http://www.novenove.it/
Song http://www.youtube.com/watch'v=smFJ_-w3uW0
Nummer http://www.youtube.com/watch'v=smFJ_-w3uW0
(Repeat)
(Herhaal)
La vita moderna ti stressa
Het moderne leven geeft je stress
na mappina e tu te fai a cocaina? No!
na mappina en jij gebruikt cocaïne? Nee!
Riappropriamoci degli spazi
Laten we de spaties terugnemen
Riappropriamoci di ci che nostro
Laten we terugnemen wat van ons is
Riappropriamoci della nostra vita non lasciamola scorrere cos!
Laten we onze levens terugnemen, laten we ze niet zo voorbij laten gaan!
Ripetutamente!
Herhaaldelijk!
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Herhaald herhaald herhaald brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
herhaaldelijk herhaald
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Herhaald herhaald herhaald brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
herhaaldelijk herhaald
Mi sveglio la mattina ripetutamente
Ik word 's ochtends herhaaldelijk wakker
Me sento na mappina ripetutamente
Ik voel herhaaldelijk na mappina
Ci vorrebbe un'aspirina ripetutamente
Er zou herhaaldelijk aspirine nodig zijn
O na cosa pi potente ripetutamente
Of herhaaldelijk iets krachtigers
Vado di l in cucina ripetutamente
Ik ga daar herhaaldelijk naar de keuken
Nel frigo non c' niente ripetutamente
Er staat herhaaldelijk niets in de koelkast
C lore insistente ripetutamente
C lore herhaaldelijk aandringend
Nel corpo e nella mente ripetutamente
In lichaam en geest herhaaldelijk
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Herhaald herhaald herhaald brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
herhaaldelijk herhaald
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Herhaald herhaald herhaald brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
herhaaldelijk herhaald
'O pullman soffocante ripetutamente
'O coach die herhaaldelijk stikt
Emilio Fede delirante ripetutamente
Emilio Fede ijlde herhaaldelijk
'A cervella rovente ripetutamente
'Hersenen zijn herhaaldelijk heet
Gies Cristo onnipotente ripetutamente
Gies Christus herhaaldelijk almachtig
Stu fummo nun fa niente ripetutamente
Stu we hebben herhaaldelijk niets gedaan
Ma te rico proprio niente ripetutamente
Maar ik vertel je niets keer op keer
Che giornata produttiva che giornata divertente
Wat een productieve dag, wat een leuke dag
Che giornata ripetuta ripetutamente
Wat een dag die zich keer op keer herhaalde
Per qualcuno tutti i giorni devi andare a lavorare
Voor sommigen moet je elke dag naar je werk
A qualcuno se ti ammali tanti soldi devi dare
Als je ziek wordt, moet je iemand veel geld geven
A qualcuno se tu studi le tasse poi devi pagare
Als je voor iemand de belastingen bestudeert, dan moet je betalen
A qualcuno se tu viaggi i biglietti poi devi pagare
Als je voor iemand de kaartjes reist, moet je betalen
A qualcuno per svariare ancora sol devi mollare
Om bij iemand weg te komen, moet je het gewoon opgeven
E qualcuno se la gode mentre aspetti di morire
En iemand geniet ervan terwijl jij wacht om te sterven
Qualcuno che fa di tutto per impedirti di pensare
Iemand die er alles aan doet om je te laten stoppen met nadenken
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Herhaald herhaald herhaald brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
herhaaldelijk herhaald
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Herhaald herhaald herhaald brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
herhaaldelijk herhaald
Qualcuno ha organizzato questa storia divertente
Iemand heeft dit grappige verhaal geregeld
Qualcuno ha tanti volti ma una sola la sua mente
Iemand heeft vele gezichten, maar slechts één geest
ti penetra nel sangue e diventi un suo inserviente
Het sijpelt in je bloed en jij wordt zijn begeleider
Qualcuno sul lavoro qualcuno a casa mia
Iemand op het werk, iemand bij mij thuis
Qualcuno l'eroina qualcuno 'a polizia
Iemand de heldin, iemand de politie
Qualcuno 'o sango amaro rint' 'a friggitoria
Iemand 'of bittere sango rint' 'bij de friteuse
Qualcuna 'e na manera gira e vota te 'ncatena
Er gaat iemand rond en stemt op je
Qualcuno senza nome e tutt'o chiammano sistema
Iemand zonder naam en alles wat ze systeem noemen
'O sistema ta'ncatena, 'o sistema ta'ncatena
'O ta'ncatena-systeem, 'o ta'ncatena-systeem
sistema, sistema, sistema che ta'ncatena
systeem, systeem, systeem dat ta'ncatena
Sistema sul lavoro sistema a casa mia
Systeem op het werk, systeem bij mij thuis
Sistema l'eroina sistema 'a polizia
Repareer de heroïne, repareer de politie
Sistema 'o sango amaro rint' 'a friggitoria
Systeem 'o bittere sango rint' 'bij de friteuse
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Herhaald herhaald herhaald brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
herhaaldelijk herhaald
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Herhaald herhaald herhaald brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
herhaaldelijk herhaald
Coccheruno te rice 'e fa''e cose ripetutamente
Coccheruno je ontvangt en doet dingen herhaaldelijk
Te rice 'a 99 Posse chel'e' na samenta
Je ontvangt 'een 99 Posse die na minda is
Coccheruno te rice 'e fa''e cose ripetutamente
Coccheruno je ontvangt en doet dingen herhaaldelijk
'A cammorra l'eroina 'o guverno 'a polizia
'De heldin is in Camorra' of de politie heeft de leiding
A Napole fanno na consultaria
In Napels hebben ze een consultaria
Ca ce tiene tutte quante 'mmano c''a forza e l'arroganza
Ca houdt ons allemaal in de handen van kracht en arrogantie
Peccio' arape l'uocchie
Peccio' kijkt de ogen uit
invece 'e sta' cu'e mmane 'coppa''a panza
in plaats daarvan is het dezelfde cup in de buik
Officina 99 'a duje anne occupata
Werkplaats 99' in duje anne bezet
Pe mezza 'e chisti ciesse ogni tribolo ha passato
Een half uur lang heeft hij alle problemen doorstaan
vai a fa' nu curteo p''e spazie suciale
ga een bruiloft houden voor een speciale tijd
Te faje diece juorne a Puceriale
Je gaat tien dagen naar Puceriale
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Herhaald herhaald herhaald brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
herhaaldelijk herhaald
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Herhaald herhaald herhaald brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
herhaaldelijk herhaald
democrazia cristiana ripetutamente
De christen-democratie herhaaldelijk
partito socialista ripetutamente
socialistische partij herhaaldelijk
leghe e fascisti ripetutamente
liga's en fascisten herhaaldelijk
democratici di sinistra ripetutamente
linkse Democraten herhaaldelijk
rifondazione comunista ripetutamente
herhaaldelijke communistische heroprichting
l'ala presidenzialista ripetutamente
de presidentialistische vleugel herhaaldelijk
e prefetti e i ministri ripetutamente
en herhaaldelijk prefecten en ministers
Vuttatv rin't'o cess.. ripetutamente!
Vuttatv rin'o cess.. herhaaldelijk!
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Herhaald herhaald herhaald brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
herhaaldelijk herhaald
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Herhaald herhaald herhaald brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
herhaaldelijk herhaald
99 Posse inna ripetuta staile
99 Posse inna herhaalde staile
Tenimm pure a guest starr
Ik wil ook een gastrol spelen
Rint''o vascio Suoni Mudu'
Rint''o vascio Klinkt Mudu'
Gia' sai gia' sai gia'
Je weet het al, je weet het al
Ma che to' dico a ffa'
Maar wat moet ik tegen je zeggen?
"Ripetutamente la storia si ripete
‘De geschiedenis herhaalt zich keer op keer
ind alla chiazz so' le bomb arrete
ga terug naar de rommel en stop de bommen
mezz a l'cristiani ca s nesceven all'appet
de helft van de christenen wordt aan de eetlust overgelaten
sti bastard metten bomb arret
Deze klootzakken hebben bommen teruggezet
facit attenzione ca' so' bomb arret
Wees voorzichtig, want ik bombardeer terug
so bomb di stat so bomb c decret
Ik ken bom di stat. Ik ken bom c-decreet
ca portano la firma d serviz segret
Kan de handtekening van de geheime dienst dragen
de l massun cotutt l pret
van de massun cotutt de pret
Coi soldi della mafia si comperano i voti
Stemmen worden gekocht met maffiageld
fanno gli sciacalli dopo i terremoti
ze gedragen zich als jakhalzen na aardbevingen
hanno sfruttato corrotto insabbiato
ze exploiteerden corrupte verdoezeld
tramite il servizio segreto di stato
via de staatsgeheime dienst
usato ogni mezzo a disposizione
gebruikte alle beschikbare middelen
la bomba in piazza sul treno alla stazione
de bom op het plein in de trein op het station
E allora chi puo' fermare la ruota? Boh! Chi lo puo'?
Dus wie kan het wiel stoppen? God! Wie kan?
Attento a chi puo' fermare la ruota? Boh! Chi lo puo'?
Wees voorzichtig, wie kan het wiel stoppen? God! Wie kan?
Chi puo' fermare la ruota? Chi lo puo'?"
Wie kan het wiel stoppen? Wie kan?"
(Suoni Mudu')
(Mudu'-geluiden)
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Herhaald herhaald herhaald brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
herhaaldelijk herhaald
Ripetuta ripetuta ripetuta brr brr
Herhaald herhaald herhaald brr brr
ripetuta ripetuta ripetutamente
herhaaldelijk herhaald
RadioGladio ripetutamente
RadioGladio herhaaldelijk
Lele Prox ripetutamente
Lele Prox herhaaldelijk
Suoni Mudu' ripetutamente
Speel Mudu' herhaaldelijk
Bisca ripetutamente
Gok herhaaldelijk
Daniele Sepe ripetutamente
Daniele Sepe herhaaldelijk
Maurizio Capone ripetutamente
Maurizio Capone herhaaldelijk
Riccardo Veno ripetutamente
Riccardo Veno herhaaldelijk
Mariano Caiano ripetutamente
Mariano Caiano herhaaldelijk
Spiker Zou ripetutamente
Spiker Zou herhaaldelijk
Officina 99 ripetutamente
Workshop 99 herhaaldelijk
Lavori in corso ripetutamente
Herhaaldelijk werk in uitvoering