Swim With Sam كلمات أغنية ترجمة عربية

http://www.aballadeer.com/
http://www.aballadeer.com/
the song is originally on piano but I just liked it so much that I just did a simple
الأغنية في الأصل على البيانو ولكني أحببتها كثيرًا لدرجة أنني قمت بعمل بسيط
for the guitar.
للغيتار.
nothing major just for the people who know a person named Sam like I do ;P
لا شيء مهم فقط للأشخاص الذين يعرفون شخصًا يُدعى سام مثلي؛P
any comments or adjustments are welcome
أي تعليقات أو تعديلات هي موضع ترحيب
*I updated the tab, added the solo and it should be correct now:)
* لقد قمت بتحديث علامة التبويب، وأضفت المفردة ويجب أن تكون صحيحة الآن :)
D5 tried to figure out the name but I just don't care that much :P this probably ain't
حاول D5 معرفة الاسم لكنني لا أهتم كثيرًا :P ربما لا يكون هذا كذلك
correct name but atleast it's got one now.
الاسم الصحيح ولكن على الأقل أصبح لديه واحد الآن.
intro: G - cadd9 - D
مقدمة: ز - cadd9 - د
Sammy says he lost his call
يقول سامي أنه فقد مكالمته
On the day Cousteau had died
في اليوم الذي مات فيه كوستو
The ocean was a tub of sharks
كان المحيط حوضًا لأسماك القرش
With Jacques Yves as a guide
مع جاك إيف كدليل
Sammy says the water's safe
يقول سامي أن الماء آمن
That man should not have left the seas
ما كان ينبغي لهذا الرجل أن يغادر البحار
Called the Human Bathyscaphe
تسمى غواصة الأعماق البشرية
He's King of Expertise
إنه ملك الخبرة
REFRAIN:
الامتناع:
So if someone wants to know
لذلك إذا أراد شخص ما أن يعرف
And asks you where I am
ويسألك أين أنا
You say you saw me go
أنت تقول أنك رأيتني أذهب
For a swim with Sam
للسباحة مع سام
Sammy says they call him "nice"
يقول سامي إنهم يسمونه "لطيف"
And that it makes him really sick
وهذا يجعله مريضا حقا
That his "nice" is like "polite"
أن "لطيفه" مثل "مهذب"
And silence does the trick
والصمت يفي بالغرض
Sammy says he'd like to go
يقول سامي أنه يود الذهاب
Somewhere far away from here
في مكان ما بعيدا عن هنا
To a sea that no one knows
إلى بحر لا يعرفه أحد
To completely disappear
لتختفي تماما
REFRAIN:
الامتناع:
So if someone wants to know
لذلك إذا أراد شخص ما أن يعرف
And asks you where I am
ويسألك أين أنا
You say you saw me go
أنت تقول أنك رأيتني أذهب
For a swim with Sam
للسباحة مع سام
strum the bottem E string while playing the solo
قم بعزف الوتر E السفلي أثناء العزف المنفرد
REFRAIN:
الامتناع:
So if someone wants to know
لذلك إذا أراد شخص ما أن يعرف
And asks you where I am
ويسألك أين أنا
You say you saw me go
أنت تقول أنك رأيتني أذهب
For a swim with Sam
للسباحة مع سام
in the bridge instead of the cadd9 you could try a C, just what suits you better
في الجسر بدلاً من cadd9 يمكنك تجربة C، فقط ما يناسبك أكثر
Don't try to talk me out of this
لا تحاول أن تتحدث معي عن هذا
Not while I'm here in Carla's seat
ليس بينما أنا هنا في مقعد كارلا
"The sea has many drops of water
"البحر لديه الكثير من قطرات الماء
But the salt won't let you taste the sweet"
لكن الملح لن يدعك تتذوق الحلاوة"
Don't try to talk me out of this
لا تحاول أن تتحدث معي عن هذا
"Don't go, don't go, don't go ..."
"لا تذهب، لا تذهب، لا تذهب..."
Not while I'm here in Carla's seat
ليس بينما أنا هنا في مقعد كارلا
"Don't go, don't go, don't go ..."
"لا تذهب، لا تذهب، لا تذهب..."