Swim With Sam 歌詞 日本語訳

http://www.aballadeer.com/
http://www.aballadeer.com/
the song is originally on piano but I just liked it so much that I just did a simple
この曲は元々はピアノですが、とても気に入ったので簡単に弾いてみました。
for the guitar.
ギター用に。
nothing major just for the people who know a person named Sam like I do ;P
私と同じようにサムという名前の人を知っている人にとっては大したことではありません ;P
any comments or adjustments are welcome
コメントや調整は大歓迎です
*I updated the tab, added the solo and it should be correct now:)
*タブを更新し、ソロを追加しました。現在は正しいはずです:)
D5 tried to figure out the name but I just don't care that much :P this probably ain't
D5 は名前を調べようとしましたが、私はあまり気にしません :P これはおそらく違います
correct name but atleast it's got one now.
正しい名前ですが、少なくとも現在は名前が付けられています。
intro: G - cadd9 - D
イントロ: G - cad9 - D
Sammy says he lost his call
サミーは電話が切れたと言う
On the day Cousteau had died
クストーが亡くなった日
The ocean was a tub of sharks
海はサメの水槽だった
With Jacques Yves as a guide
ガイドとしてジャック・イヴとともに
Sammy says the water's safe
サミーは水は安全だと言う
That man should not have left the seas
あの男は海を離れるべきではなかった
Called the Human Bathyscaphe
人間バチスカーフと呼ばれる
He's King of Expertise
彼は専門知識の王様です
REFRAIN:
控えてください:
So if someone wants to know
それで誰かが知りたいなら
And asks you where I am
そして私がどこにいるのか尋ねます
You say you saw me go
あなたは私が去っていくのを見たと言いました
For a swim with Sam
サムと泳ぎに
Sammy says they call him "nice"
サミーは、彼らは彼のことを「素敵」と呼んでいると言う
And that it makes him really sick
そしてそれが彼を本当に病気にさせるということ
That his "nice" is like "polite"
彼の「親切」は「礼儀正しい」のと同じだということ
And silence does the trick
そして沈黙が効果を発揮する
Sammy says he'd like to go
サミーは行きたいと言っています
Somewhere far away from here
ここから遠く離れたどこか
To a sea that no one knows
誰も知らない海へ
To completely disappear
完全に消えるには
REFRAIN:
控えてください:
So if someone wants to know
それで誰かが知りたいなら
And asks you where I am
そして私がどこにいるのか尋ねます
You say you saw me go
あなたは私が去っていくのを見たと言いました
For a swim with Sam
サムと泳ぎに
strum the bottem E string while playing the solo
ソロを演奏しながら下のE弦をかき鳴らします
REFRAIN:
控えてください:
So if someone wants to know
それで誰かが知りたいなら
And asks you where I am
そして私がどこにいるのか尋ねます
You say you saw me go
あなたは私が去っていくのを見たと言いました
For a swim with Sam
サムと泳ぎに
in the bridge instead of the cadd9 you could try a C, just what suits you better
cadd9 の代わりにブリッジで C を試すこともできます。自分に合ったものを選んでください。
Don't try to talk me out of this
この件から私を説得しようとしないでください
Not while I'm here in Carla's seat
私がカーラの席にいる間はだめだ
"The sea has many drops of water
「海には水滴がたくさんある
But the salt won't let you taste the sweet"
でも塩だと甘みは感じられないよ」
Don't try to talk me out of this
この件から私を説得しようとしないでください
"Don't go, don't go, don't go ..."
「行かないで、行かないで、行かないで…」
Not while I'm here in Carla's seat
私がカーラの席にいる間はだめだ
"Don't go, don't go, don't go ..."
「行かないで、行かないで、行かないで…」