Swim With Sam Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.aballadeer.com/
http://www.aballadeer.com/
the song is originally on piano but I just liked it so much that I just did a simple
Het nummer is oorspronkelijk op piano, maar ik vond het zo leuk dat ik er gewoon een simpel liedje van heb gemaakt
for the guitar.
voor de gitaar.
nothing major just for the people who know a person named Sam like I do ;P
niets belangrijks alleen voor de mensen die een persoon genaamd Sam kennen zoals ik;P
any comments or adjustments are welcome
eventuele opmerkingen of aanpassingen zijn welkom
*I updated the tab, added the solo and it should be correct now:)
*Ik heb het tabblad bijgewerkt, de solo toegevoegd en het zou nu correct moeten zijn :)
D5 tried to figure out the name but I just don't care that much :P this probably ain't
D5 probeerde de naam te achterhalen, maar het kan me gewoon niet zoveel schelen :P dit is waarschijnlijk niet zo
correct name but atleast it's got one now.
juiste naam, maar hij heeft er nu tenminste één.
intro: G - cadd9 - D
intro: G - cadd9 - D
Sammy says he lost his call
Sammy zegt dat hij zijn oproep heeft verloren
On the day Cousteau had died
Op de dag dat Cousteau stierf
The ocean was a tub of sharks
De oceaan was een bak vol haaien
With Jacques Yves as a guide
Met Jacques Yves als gids
Sammy says the water's safe
Sammy zegt dat het water veilig is
That man should not have left the seas
Die man had de zeeën niet mogen verlaten
Called the Human Bathyscaphe
De menselijke bathyscaaf genoemd
He's King of Expertise
Hij is de koning van expertise
REFRAIN:
REFEREN:
So if someone wants to know
Dus als iemand het wil weten
And asks you where I am
En vraagt waar ik ben
You say you saw me go
Je zegt dat je me zag gaan
For a swim with Sam
Om te zwemmen met Sam
Sammy says they call him "nice"
Sammy zegt dat ze hem 'aardig' noemen
And that it makes him really sick
En dat hij er echt ziek van wordt
That his "nice" is like "polite"
Dat zijn 'aardig' is als 'beleefd'
And silence does the trick
En stilte doet de truc
Sammy says he'd like to go
Sammy zegt dat hij graag wil gaan
Somewhere far away from here
Ergens ver hier vandaan
To a sea that no one knows
Naar een zee die niemand kent
To completely disappear
Om volledig te verdwijnen
REFRAIN:
REFEREN:
So if someone wants to know
Dus als iemand het wil weten
And asks you where I am
En vraagt waar ik ben
You say you saw me go
Je zegt dat je me zag gaan
For a swim with Sam
Om te zwemmen met Sam
strum the bottem E string while playing the solo
tokkel de onderste E-snaar terwijl je de solo speelt
REFRAIN:
REFEREN:
So if someone wants to know
Dus als iemand het wil weten
And asks you where I am
En vraagt waar ik ben
You say you saw me go
Je zegt dat je me zag gaan
For a swim with Sam
Om te zwemmen met Sam
in the bridge instead of the cadd9 you could try a C, just what suits you better
in de brug in plaats van de cadd9 zou je een C kunnen proberen, net wat beter bij je past
Don't try to talk me out of this
Probeer mij hier niet uit te praten
Not while I'm here in Carla's seat
Niet zolang ik hier in Carla's stoel zit
"The sea has many drops of water
‘De zee bevat veel waterdruppels
But the salt won't let you taste the sweet"
Maar het zout laat je het zoete niet proeven"
Don't try to talk me out of this
Probeer mij hier niet uit te praten
"Don't go, don't go, don't go ..."
"Ga niet, ga niet, ga niet..."
Not while I'm here in Carla's seat
Niet zolang ik hier in Carla's stoel zit
"Don't go, don't go, don't go ..."
"Ga niet, ga niet, ga niet..."