Swim With Sam Versuri Traducere în Română

http://www.aballadeer.com/
http://www.aballadeer.com/
the song is originally on piano but I just liked it so much that I just did a simple
melodia este inițial la pian, dar mi-a plăcut atât de mult încât am făcut un simplu
for the guitar.
pentru chitara.
nothing major just for the people who know a person named Sam like I do ;P
nimic important doar pentru cei care cunosc o persoană pe nume Sam ca mine ;P
any comments or adjustments are welcome
orice comentarii sau ajustări sunt binevenite
*I updated the tab, added the solo and it should be correct now:)
*Am actualizat fila, am adăugat solo și ar trebui să fie corect acum:)
D5 tried to figure out the name but I just don't care that much :P this probably ain't
D5 a încercat să-și dea seama de nume, dar nu-mi pasă atât de mult :P probabil că nu este
correct name but atleast it's got one now.
numele corect, dar cel puțin acum are unul.
intro: G - cadd9 - D
introducere: G - cadd9 - D
Sammy says he lost his call
Sammy spune că și-a pierdut apelul
On the day Cousteau had died
În ziua în care Cousteau murise
The ocean was a tub of sharks
Oceanul era o cadă de rechini
With Jacques Yves as a guide
Cu Jacques Yves ca ghid
Sammy says the water's safe
Sammy spune că apa este sigură
That man should not have left the seas
Omul acela nu ar fi trebuit să părăsească mările
Called the Human Bathyscaphe
Numit Batiscaful uman
He's King of Expertise
El este regele expertizei
REFRAIN:
Refren:
So if someone wants to know
Deci dacă cineva vrea să știe
And asks you where I am
Și te întreabă unde sunt
You say you saw me go
Spui că m-ai văzut plecând
For a swim with Sam
Pentru o baie cu Sam
Sammy says they call him "nice"
Sammy spune că îi spun „drăguț”
And that it makes him really sick
Și că îl face foarte rău
That his "nice" is like "polite"
Că „drăguțul” lui este ca „politicos”
And silence does the trick
Și tăcerea face smecheria
Sammy says he'd like to go
Sammy spune că ar vrea să meargă
Somewhere far away from here
Undeva departe de aici
To a sea that no one knows
La o mare pe care nimeni nu o cunoaște
To completely disappear
Să dispară complet
REFRAIN:
Refren:
So if someone wants to know
Deci dacă cineva vrea să știe
And asks you where I am
Și te întreabă unde sunt
You say you saw me go
Spui că m-ai văzut plecând
For a swim with Sam
Pentru o baie cu Sam
strum the bottem E string while playing the solo
învârtiți coarda de mi în timp ce cântați solo
REFRAIN:
Refren:
So if someone wants to know
Deci dacă cineva vrea să știe
And asks you where I am
Și te întreabă unde sunt
You say you saw me go
Spui că m-ai văzut plecând
For a swim with Sam
Pentru o baie cu Sam
in the bridge instead of the cadd9 you could try a C, just what suits you better
in bridge in loc de cadd9 ai putea incerca un C, exact ce ti se potriveste mai bine
Don't try to talk me out of this
Nu încerca să mă convingi să nu fac asta
Not while I'm here in Carla's seat
Nu cât timp sunt aici pe scaunul Carlei
"The sea has many drops of water
„Marea are multe picături de apă
But the salt won't let you taste the sweet"
Dar sarea nu te lasa sa gusti dulcele"
Don't try to talk me out of this
Nu încerca să mă convingi să nu fac asta
"Don't go, don't go, don't go ..."
„Nu te duce, nu te duce, nu te duce...”
Not while I'm here in Carla's seat
Nu cât timp sunt aici pe scaunul Carlei
"Don't go, don't go, don't go ..."
„Nu te duce, nu te duce, nu te duce...”