All for What 歌詞 日本語訳

Intro: Abm-Abm-
イントロ：Abm-Abm-
E-F#-Abm-B-E-F#-
E-F#-Abm-B-E-F#-
He wasnt born to privilege, but he was born to scrimmage,
彼は特権を得るために生まれたのではなく、スクリメージを行うために生まれました。
Realised to this world, there was more than image.
この世界には、イメージ以上のものがあることに気づきました。
Knew to succeed, you must ignore your critics.
成功するには、批判者を無視しなければなりません。
Loved his music, but deplored the business.
彼の音楽は大好きだったが、ビジネスは残念だった。
Now, you can sell your soul and get scores of riches,
今、あなたは自分の魂を売って、何十もの富を手に入れることができます。
But in the end result, youll be torn and twisted.
しかし、最終的には引き裂かれ、ねじれてしまうことになります。
Lived to the fullest, thought he saw his limits,
最大限に生き、自分の限界を悟った、
Stayed on his principles, was to hardcore to pivot.
彼の原則を堅持し、ピボットすることに熱心でした。
Living to rhyme, but later driven to crime,
韻を踏むために生きていたが、後に犯罪に駆り立てられ、
So cool, most would of thought he aint sinned in his life,
とてもクールなので、ほとんどの人は彼が人生で罪を犯していないと思うでしょう、
Things changed, at the blink of an eye, when he mentioned,
彼がこう言ったとき、状況は瞬く間に変わりました。
I just got to do a thing for this guy said,
この人のためにやるべきことがある、と言いました。
Im choked, looking at his kid, flat broke,
アパートが壊れた彼の子供を見て息が詰まった、
Five years down the track, wish he hid,
5年後、彼が隠れていればよかったのに、
That dope, his pops always spoke about not mixing with bad folk,
あのドープな彼のポップスはいつも悪い奴らと交わらないことを謳っていた、
Now they pulled him from a river, just to give him a tagged toe.
今、彼らは足の指にタグを付けるためだけに彼を川から引き上げました。
Rob for the money, steal for the money!
金のために強盗し、金のために盗む！
Man, I got to get them dollar bills for my honey!
おいおい、ハニーの代わりにドル札をもらわなきゃいけないんだ！
Should I rob for the money, steal for the money!
金のために強盗するべきか、金のために盗むべきか！
Do deals for the money, look, chill for me honey!
お金のために取引をしてください、ほら、私のために落ち着いてください、ハニー！
Should I rob for the money, steal for the money!
金のために強盗するべきか、金のために盗むべきか！
Got to get them dollar bills, for my honey!
ドル紙幣を手に入れなきゃ、ハニーのために！
Should I rob for the money, steal for the money!
金のために強盗するべきか、金のために盗むべきか！
Do deals for the money, look, chill for me honey!
お金のために取引をしてください、ほら、私のために落ち着いてください、ハニー！
Life can be funny! Bro, that boy got killed, killed for the...
人生は面白いものになるかもしれない！兄弟、あの少年は殺された、そのために殺された...
A once disciplined kid became inflicted within,
かつては規律を保っていた子供が内に傷を負った、
Stricken with the sickness, of living for friends.
病気に侵され、友達のために生きる。
Bad habits of drinking didnt pay dividends,
飲酒の悪い習慣は利益を生みませんでした、
Wife gave him the ultimatum: leave or make ends.
妻は彼に、「辞めるか、それともやりくりするか」という最後通告を突きつけました。
Meet, so for a while, he lived in deceit,
ねえ、しばらくの間、彼は欺瞞の中で暮らしていた、
Started making that money pile, without bringing receipts.
領収書も持たずにお金を稼ぎ始めました。
Mrs is all smiles, thinking its sweet,
夫人は満面の笑みを浮かべて、それは甘いと思っている、
While his palms are sweaty, heart skipping a beat.
手のひらは汗ばみながら、心臓は高鳴ります。
Till a night, he got drunk and started wetting his beak,
ある夜まで彼は酔っ払ってくちばしを濡らし始めました。
Dipped up in his mix, he aint slept in a week.
ミックスに浸かった彼は一週間も眠れなかった。
A once strong figure, got swept off his feet,
かつて強かった人物は足元をすくわれ、
Said, Im in hot water, and I guess it was deep.
「私はお湯の中にいるのですが、深かったのでしょうね」と言いました。
Said now, Im probably safer in a cell than the street.
今は、路上より独房の中のほうが安全かもしれない、と言いました。
A week later he knew how well hed foreseen,
1週間後、彼は自分がどれだけうまく予測できたかを知りました。
Selling to some Ds, then he gave up his team,
何人かのDに売り、その後彼はチームを手放し、
His crew found him, took his life just to pay for his deeds.
彼の乗組員が彼を発見し、その行為の代償を払うために彼の命を奪いました。
BRIDGE (2x)
ブリッジ (2x)
Everydays a trial we facing, pictures in my mind retracing.
私たちは毎日試練に直面し、頭の中で映像が思い起こされます。
Everydays a trial we facing, pictures in my mind retracing.
私たちは毎日試練に直面し、頭の中で映像が思い起こされます。
Official website of the band: http://www.abrokensilencemusic.com/
バンドの公式ウェブサイト: http://www.abrokensilencemusic.com/