Elephant 歌詞 日本語訳

I caught you smiling
笑顔の君を捕まえた
with pointed teeth
尖った歯を持つ
what once was beautiful
かつて美しかったもの
has turned bitter and cheap
苦くて安っぽくなった
So now theres nothing I can do for you
だから今、私があなたのためにできることは何もない
but leave your roses out to die
でもバラは枯れるまで放っておいてください
I misbehaved
私は行儀が悪かった
Im in your way
邪魔だよ
in your way like an elephant
象のようにあなたのやり方で
Gentle smiling
優しい笑顔
with pointed teeth
尖った歯を持つ
now theres a war between
今、間に戦争があります
my high hopes and me
私の大きな希望と私
So this is how you put an end to things
こうやって物事に終止符を打つんだ
by cutting throats with a smile
笑顔で喉を切ることで
I misbehaved
私は行儀が悪かった
Im in your way
邪魔だよ
in your way like an elephant
象のようにあなたのやり方で
But in the corner of my mind
でも頭の片隅には
a little angel saying
小さな天使が言う
"Dont waste your love,
「あなたの愛を無駄にしないでください、
you love too much
あなたは愛しすぎます