Elephant Songtekst Nederlandse Vertaling

I caught you smiling
Ik zag je lachen
with pointed teeth
met puntige tanden
what once was beautiful
wat ooit mooi was
has turned bitter and cheap
is bitter en goedkoop geworden
So now theres nothing I can do for you
Dus nu kan ik niets voor je doen
but leave your roses out to die
maar laat je rozen liggen om te sterven
I misbehaved
Ik heb me misdragen
Im in your way
Ik sta je in de weg
in your way like an elephant
op jouw manier als een olifant
Gentle smiling
Zacht glimlachend
with pointed teeth
met puntige tanden
now theres a war between
nu is er een oorlog tussen
my high hopes and me
mijn hoge verwachtingen en ik
So this is how you put an end to things
Zo maak je dus een einde aan de dingen
by cutting throats with a smile
door met een glimlach de keel door te snijden
I misbehaved
Ik heb me misdragen
Im in your way
Ik sta je in de weg
in your way like an elephant
op jouw manier als een olifant
But in the corner of my mind
Maar in de hoek van mijn gedachten
a little angel saying
een kleine engel die zegt
"Dont waste your love,
"Verspil je liefde niet,
you love too much
je houdt te veel van