Perfect Company Liedtext Deutsche Übersetzung

Not completely correct, more for a relaxed accompaniment.
Nicht ganz korrekt, eher für eine entspannte Begleitung.
*Always for beginners;)
*Immer für Anfänger;)
GIRLS: If you want it in more comfortable range, slide that capo up to the 3rd.
MÄDCHEN: Wenn Sie einen bequemeren Bereich wünschen, schieben Sie den Kapodaster auf die dritte Stufe.
I've been to just about a million places,
Ich war an fast einer Million Orten,

Sunny skies everywhere and in between,

Sonniger Himmel überall und dazwischen,
Gsus

Gsus

But just to know I'm right here with you,
Aber nur um zu wissen, dass ich hier bei dir bin,
It's the most beautiful thing I've ever seen.

Es ist das Schönste, was ich je gesehen habe.

C

C

Oh my God you're such a beautiful girl,
Oh mein Gott, du bist so ein wunderschönes Mädchen,

With such a wonderful way in such a beautiful place,

Mit solch einer wunderbaren Art und Weise an einem so wunderschönen Ort,

The sun is shining and it warms my face,

Die Sonne scheint und wärmt mein Gesicht,

What a wonderful day I just hope it can stay.


Was für ein wunderbarer Tag, ich hoffe nur, dass es bleiben kann.

F C

F C

I just want to tell you I love you (I love you), and
Ich möchte dir nur sagen, dass ich dich liebe (ich liebe dich) und
Am F C

Bin F C

everything is gonna be okay someday soon.

Irgendwann bald wird alles gut.


I've been to just about a million places,

Ich war an fast einer Million Orten,

With placid seas and perfect scenery,

Mit ruhigen Meeren und perfekter Landschaft,

But just to know you're right here with me,

Aber nur um zu wissen, dass du hier bei mir bist,

Well you make the perfect company.


Nun, Sie sind die perfekte Gesellschaft.


Oh my God its true,

Oh mein Gott, es ist wahr,

If time stood still I'd wait with you,

Wenn die Zeit stillstehen würde, würde ich mit dir warten,
C

C

If time stood still and still it stood I'd be with
Wenn die Zeit stillstehen würde und still stehen würde, wäre ich dabei

you.


Du.


I just want to tell you I love you (I love you), and

Ich möchte dir nur sagen, dass ich dich liebe (ich liebe dich) und

everything is gonna be okay someday soon.

Irgendwann bald wird alles gut.

C Am7

C Am7

Lovely love, we're almost in it.

Liebste Liebe, wir haben es fast geschafft.

Lovely love, we're almost there

Liebe Grüße, wir haben es fast geschafft
C Am F

C Bin F

We'll laugh and love, we'll laugh and love in this world.
Wir werden lachen und lieben, wir werden lachen und lieben in dieser Welt.
C Am F

C Bin F

We'll laugh and love, we'll laugh and love in this world.

Wir werden lachen und lieben, wir werden lachen und lieben in dieser Welt.


Oh my God its true,

Oh mein Gott, es ist wahr,
Am7

Am7

If time stood still I'd wait with you,
Wenn die Zeit stillstehen würde, würde ich mit dir warten,

If time stood still and still it stood I'd be with

Wenn die Zeit stillstehen würde und still stehen würde, wäre ich dabei
Am7
you.

F C
Bin7du.

F C

I just want to tell you I love you (I love you), and

Ich möchte dir nur sagen, dass ich dich liebe (ich liebe dich) und
Am F C

Bin F C

everything is gonna be okay someday soon.
Irgendwann bald wird alles gut.
I love you, I love you, I love you, I love you
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich

I just want to tell you I love you (I love you), and

Ich möchte dir nur sagen, dass ich dich liebe (ich liebe dich) und
Am F C

Bin F C

everything is gonna be okay someday soon.
Irgendwann bald wird alles gut.
I just want to tell you I love you
Ich möchte dir nur sagen, dass ich dich liebe