Heartless Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo at 1st fret
Capo op de 1e fret
horus
horus
In the night, i hear 'em talk,
In de nacht hoor ik ze praten,
the coldest story ever told.
het koudste verhaal ooit verteld.
somewhere far along this road, he lost his soul.
Ergens ver op deze weg verloor hij zijn ziel.
to a woman so heartless..
voor een vrouw die zo harteloos is..
how could you be so heartless? oh.. how could you be so heartless.
Hoe kon je zo harteloos zijn? Oh.. hoe kon je zo harteloos zijn.
How could you be so, cold as the winter wind when it breeze yo.
Hoe kun je zo koud zijn als de winterwind als het waait?
just remember that you talkin' to me though.
Onthoud gewoon dat je tegen mij praat.
you know need to watch the way you talkin' to me yo.
Je weet dat je moet letten op de manier waarop je tegen me praat, yo.
i mean after all the things that we've been through.
Ik bedoel, na alle dingen die we hebben meegemaakt.
i mean after all the things we got into.
Ik bedoel, na alle dingen waar we in terecht zijn gekomen.
hey yo, i know of some things that you aint told me.
Hallo, ik weet een aantal dingen die je me niet hebt verteld.
hey yo, i did some things but that's the old me.
hey yo, ik heb wat dingen gedaan, maar dat is de oude ik.
and now you wanna get me back and you goin' show me.
En nu wil je me terughalen en ga je het me laten zien.
so you walk around like you dont know me.
Dus je loopt rond alsof je mij niet kent.
you got a new friend, well i got homies.
jij hebt een nieuwe vriend, en ik heb homies.
but in the end it's still so lonely.
maar uiteindelijk is het nog steeds zo eenzaam.
horus
horus
In the night, i hear 'em talk,
In de nacht hoor ik ze praten,
the coldest story ever told.
het koudste verhaal ooit verteld.
somewhere far along this road, he lost his soul.
Ergens ver op deze weg verloor hij zijn ziel.
to a woman so heartless..
voor een vrouw die zo harteloos is..
how could you be so heartless? oh.. how could you be so heartless.
Hoe kon je zo harteloos zijn? Oh.. hoe kon je zo harteloos zijn.
How could be so Dr. Evil, you bringin' out the side of me that i dont know..
Hoe kan het zo zijn Dr. Evil, je brengt de kant van mij naar voren die ik niet ken.
i decided we weren't goin' speak so.
Ik besloot dat we niet zo zouden praten.
why we up 3 A.M. on the phone.
waarom we om 3 uur opstaan aan de telefoon.
why does she be so mad at me fo'.
waarom is ze zo boos op mij?
homie i dont know, she's hot and cold.
homie ik weet het niet, ze is warm en koud.
i wont stop, i wont mess my groove up
Ik zal niet stoppen, ik zal mijn groove niet verpesten
cause i already know how this thing go.
want ik weet al hoe dit ding gaat.
you run and tell your friends that you leaving me.
jij rent weg en vertelt je vrienden dat je mij verlaat.
they say that they dont see what you see in me.
ze zeggen dat ze niet zien wat jij in mij ziet.
you wait a couple months then you gon' see.
Wacht een paar maanden en dan zie je het wel.
you'll never find nobody better than me.
je zult nooit iemand beter vinden dan ik.
horus
horus
In the night, i hear 'em talk,
In de nacht hoor ik ze praten,
the coldest story ever told.
het koudste verhaal ooit verteld.
somewhere far along this road, he lost his soul.
Ergens ver op deze weg verloor hij zijn ziel.
to a woman so heartless..
voor een vrouw die zo harteloos is..
how could you be so heartless? oh.. how could you be so heartless.
Hoe kon je zo harteloos zijn? Oh.. hoe kon je zo harteloos zijn.
Talkin', talkin', talkin', talk
Praten, praten, praten, praten
baby lets just knock it off
schat, laten we het gewoon afslaan
they dont know what we been through
ze weten niet wat we hebben meegemaakt
they dont know 'bout me and you
ze weten niets van mij en jou
so i got something new to see
dus ik heb iets nieuws te zien
and you just gon' keep hatin' me
en jij blijft mij haten
and we just gon' be enemies
en we zullen gewoon vijanden zijn
i know you cant believe
Ik weet dat je het niet kunt geloven
i could just leave it wrong
Ik kan het gewoon verkeerd laten
and you cant make it right
en je kunt het niet goed maken
im gon' take off tonight
Ik ga vanavond op pad
into the night..
de nacht in..
horus
horus
In the night, i hear 'em talk,
In de nacht hoor ik ze praten,
the coldest story ever told.
het koudste verhaal ooit verteld.
somewhere far along this road, he lost his soul.
Ergens ver op deze weg verloor hij zijn ziel.
to a woman so heartless..
voor een vrouw die zo harteloos is..
how could you be so heartless? oh.. how could you be so heartless.
Hoe kon je zo harteloos zijn? Oh.. hoe kon je zo harteloos zijn.