Monument كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
المفتاح: ب
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro:
مقدمة:
Silence: Bb--Eb
الصمت: ب--إب
Distortion: Eb--F--Gm--Bb- x2
التشويه: Eb-F-Gm-Bb-x2
Verse 1:
الآية 1:
Sing:
الغناء:
It's Monday morning And I would
إنه صباح يوم الاثنين وأود أن
kill for a chance to drive
قتل للحصول على فرصة للقيادة
Get so far away from
ابتعد كثيراً عن
here with you my dear
هنا معك يا عزيزي
That I'll never leave your side
أنني لن أترك جانبك أبدًا
Nobody knows the troubles I've
لا أحد يعرف المشاكل التي أعاني منها
seen In a van on a soapbox
شوهد في شاحنة على المنبر
for the world to see
ليشاهدها العالم
Chorus:
جوقة:
Sing:
الغناء:
Miles away and I wish this
على بعد أميال وأتمنى ذلك
didn't mean so much to
لا يعني الكثير ل
me To be a monument
لي أن أكون نصب تذكاري
for the rest of them
لبقية منهم
(Repeat)
(كرر)
Interlude: Eb--
مداخلة: إب--
Verse 2:
الآية 2:
Sing:
الغناء:
We're getting older I've
لقد تقدمنا في السن
started to fear for my life
بدأت أخاف على حياتي
is this the way that it should be?
هل هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون؟
this whole thing's riding on me
هذا الأمر كله يركب علي
it's been a long road so
لقد كان طريقا طويلا جدا
far with nowhere to turn
بعيدا مع عدم وجود مكان يتجه إليه
There's no looking back from here
ليس هناك نظرة إلى الوراء من هنا
no more dwelling on my fears
لا مزيد من الخوض في مخاوفي
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Interlude: Cm--Bb/D-Eb--Gm--F
فاصل: سم--Bb/D-Eb--Gm--F
Bridge:
الجسر:
Sing:
الغناء:
Twenty bucks says
يقول عشرين دولارا
you'll remember me
سوف تتذكرني
When you see me on
عندما تراني على
your TV screen
شاشة التلفزيون الخاصة بك
It may be the first time
قد تكون المرة الأولى
But it won't be the last time
لكنها لن تكون المرة الأخيرة
(Repeat x3)
(كرر × 3)
Verse 3:
الآية 3:
Growl:
الهدير:
And I'll scream
وسوف أصرخ
so loud that everyone
بصوت عال جدا أن الجميع
in this place
في هذا المكان
Will hear every
سوف نسمع كل
word I say cause
كلمة أقول السبب
this is my time this
هذا هو وقتي هذا
is my time to shine
هو وقتي للتألق
let nothing stand
لا تدع شيئا يقف
in our way
في طريقنا
(Repeat x2)
(كرر × 2)
Outro:
الخاتمة:
Sing:
الغناء:
Cm(hold)
سم (عقد)
Twenty bucks says
يقول عشرين دولارا
Bb/D(hold)
ب/د (عقد)
you'll remember me
سوف تتذكرني
Eb(hold)
إب (عقد)
When you see me on
عندما تراني على
Gm(hold)
جم (عقد)
your TV screen
شاشة التلفزيون الخاصة بك
It may be the first time
قد تكون المرة الأولى
F(hold) Eb(hold)
F(عقد) إب(عقد)
But it won't be the last time
لكنها لن تكون المرة الأخيرة