Monument Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Tonart: Bb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
Silence: Bb--Eb
Stille: Bb--Eb
Distortion: Eb--F--Gm--Bb- x2
Verzerrung: Eb--F--Gm--Bb- x2
Verse 1:
Vers 1:
Sing:
Singen:
It's Monday morning And I would
Es ist Montagmorgen und ich würde es tun
kill for a chance to drive
töten, um fahren zu dürfen
Get so far away from
Geh so weit weg von
here with you my dear
Hier bei dir mein Lieber
That I'll never leave your side
Dass ich niemals von deiner Seite weichen werde
Nobody knows the troubles I've
Niemand kennt die Probleme, die ich habe
seen In a van on a soapbox
gesehen in einem Lieferwagen auf einer Seifenkiste
for the world to see
damit die Welt es sehen kann
Chorus:
Chor:
Sing:
Singen:
Miles away and I wish this
Meilen entfernt und das wünsche ich mir
didn't mean so much to
bedeutete nicht so viel
me To be a monument
Ich soll ein Denkmal sein
for the rest of them
für den Rest von ihnen
(Repeat)
(Wiederholen)
Interlude: Eb--
Zwischenspiel: Eb--
Verse 2:
Vers 2:
Sing:
Singen:
We're getting older I've
Wir werden älter, das stimmt
started to fear for my life
begann um mein Leben zu fürchten
is this the way that it should be?
Ist das so, wie es sein sollte?
this whole thing's riding on me
Die ganze Sache geht mir auf die Nerven
it's been a long road so
Es war also ein langer Weg
far with nowhere to turn
weit weg und nirgendwo hin
There's no looking back from here
Von hier aus gibt es kein Zurück mehr
no more dwelling on my fears
Ich verweile nicht länger bei meinen Ängsten
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Interlude: Cm--Bb/D-Eb--Gm--F
Zwischenspiel: Cm-B/D-Eb-Gm-F
Bridge:
Brücke:
Sing:
Singen:
Twenty bucks says
Zwanzig Dollar sagt
you'll remember me
Du wirst dich an mich erinnern
When you see me on
Wenn du mich siehst
your TV screen
Ihrem Fernsehbildschirm
It may be the first time
Es könnte das erste Mal sein
But it won't be the last time
Aber es wird nicht das letzte Mal sein
(Repeat x3)
(Wiederholen Sie x3)
Verse 3:
Vers 3:
Growl:
Knurren:
And I'll scream
Und ich werde schreien
so loud that everyone
so laut, dass jeder
in this place
an diesem Ort
Will hear every
Werde jeden hören
word I say cause
Wort, das ich sage, Ursache
this is my time this
Dies ist meine Zeit
is my time to shine
ist meine Zeit zu glänzen
let nothing stand
Lass nichts stehen
in our way
auf unsere Art
(Repeat x2)
(Wiederholen Sie x2)
Outro:
Outro:
Sing:
Singen:
Cm(hold)
Cm(halten)
Twenty bucks says
Zwanzig Dollar sagt
Bb/D(hold)
Bb/D(halten)
you'll remember me
Du wirst dich an mich erinnern
Eb(hold)
Eb (halten)
When you see me on
Wenn du mich siehst
Gm(hold)
Gm(halten)
your TV screen
Ihrem Fernsehbildschirm
It may be the first time
Es könnte das erste Mal sein
F(hold) Eb(hold)
F(halten) Eb(halten)
But it won't be the last time
Aber es wird nicht das letzte Mal sein