Monument 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
キー:Bb
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Silence: Bb--Eb
無音:Bb--Eb
Distortion: Eb--F--Gm--Bb- x2
歪み：Eb--F--Gm--Bb-×2
Verse 1:
1節:
Sing:
歌う：
It's Monday morning And I would
それは月曜日の朝です、そして私はそうします
kill for a chance to drive
運転するチャンスのために人を殺す
Get so far away from
から遠く離れてください
here with you my dear
ここであなたと一緒に
That I'll never leave your side
私は決してあなたの側を離れないことを
Nobody knows the troubles I've
私の悩みなんて誰も知らないよ
seen In a van on a soapbox
バンの石鹸箱で見た
for the world to see
世界に見てもらうために
Chorus:
コーラス：
Sing:
歌う：
Miles away and I wish this
何マイルも離れていて、私はこれを望みます
didn't mean so much to
あまり意味がなかった
me To be a monument
私は記念碑になるために
for the rest of them
残りの人たちにとっては
(Repeat)
(繰り返し)
Interlude: Eb--
間奏: Eb--
Verse 2:
2節:
Sing:
歌う：
We're getting older I've
私たちは年をとっています
started to fear for my life
自分の命のことを恐れ始めた
is this the way that it should be?
これはそうあるべきなのでしょうか？
this whole thing's riding on me
このすべてが私に乗っかっている
it's been a long road so
長い道のりだったので
far with nowhere to turn
どこにも頼れないほど遠い
There's no looking back from here
ここからは振り返ることはできない
no more dwelling on my fears
もう自分の恐怖にこだわる必要はありません
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Interlude: Cm--Bb/D-Eb--Gm--F
間奏：Cm--Bb/D-Eb--Gm--F
Bridge:
ブリッジ:
Sing:
歌う：
Twenty bucks says
20ドルは言う
you'll remember me
あなたは私を覚えているでしょう
When you see me on
あなたが私を見たとき
your TV screen
あなたのテレビ画面
It may be the first time
初めてかもしれない
But it won't be the last time
でも、それが最後ではない
(Repeat x3)
(3回繰り返します)
Verse 3:
3節:
Growl:
うなり声:
And I'll scream
そして私は叫びます
so loud that everyone
みんなが大声で
in this place
この場所で
Will hear every
毎回聞きます
word I say cause
私が言う言葉の原因
this is my time this
これは私の時間です
is my time to shine
私が輝く時が来ました
let nothing stand
何も放置しないでください
in our way
私たちのやり方で
(Repeat x2)
(2回繰り返します)
Outro:
アウトロ:
Sing:
歌う：
Cm(hold)
センチメートル(ホールド)
Twenty bucks says
20ドルは言う
Bb/D(hold)
Bb/D(長押し)
you'll remember me
あなたは私を覚えているでしょう
Eb(hold)
Eb(長押し)
When you see me on
あなたが私を見たとき
Gm(hold)
Gm(長押し)
your TV screen
あなたのテレビ画面
It may be the first time
初めてかもしれない
F(hold) Eb(hold)
F(長押し) Eb(長押し)
But it won't be the last time
でも、それが最後ではない