Monument Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Sleutel: BB
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Silence: Bb--Eb
Stilte: Bb--Eb
Distortion: Eb--F--Gm--Bb- x2
Vervorming: Eb--F--Gm--Bb- x2
Verse 1:
Vers 1:
Sing:
Zing:
It's Monday morning And I would
Het is maandagochtend. En dat zou ik ook doen
kill for a chance to drive
doden voor een kans om te rijden
Get so far away from
Ga zo ver weg
here with you my dear
hier bij jou, mijn liefste
That I'll never leave your side
Dat ik nooit van je zijde zal wijken
Nobody knows the troubles I've
Niemand kent de problemen die ik heb
seen In a van on a soapbox
gezien In een busje op een zeepkist
for the world to see
zodat de wereld het kan zien
Chorus:
refrein:
Sing:
Zing:
Miles away and I wish this
Kilometers ver weg en ik wens dit
didn't mean so much to
betekende niet zo veel
me To be a monument
ik Om een monument te zijn
for the rest of them
voor de rest van hen
(Repeat)
(Herhaal)
Interlude: Eb--
Intermezzo: Eb--
Verse 2:
Vers 2:
Sing:
Zing:
We're getting older I've
We worden ouder, ik heb
started to fear for my life
begon voor mijn leven te vrezen
is this the way that it should be?
is dit de manier waarop het zou moeten zijn?
this whole thing's riding on me
Dit hele ding komt op mij af
it's been a long road so
het is een lange weg geweest dus
far with nowhere to turn
ver, waar je nergens heen kunt
There's no looking back from here
Vanaf hier is er geen weg meer terug
no more dwelling on my fears
Ik blijf niet langer bij mijn angsten stilstaan
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Interlude: Cm--Bb/D-Eb--Gm--F
Intermezzo: Cm--Bb/D-Eb--Gm--F
Bridge:
Brug:
Sing:
Zing:
Twenty bucks says
Twintig dollar zegt
you'll remember me
je zult me herinneren
When you see me on
Als je mij ziet staan
your TV screen
uw tv-scherm
It may be the first time
Het kan de eerste keer zijn
But it won't be the last time
Maar het zal niet de laatste keer zijn
(Repeat x3)
(Herhaal x3)
Verse 3:
Vers 3:
Growl:
Grommen:
And I'll scream
En ik zal schreeuwen
so loud that everyone
zo luid dat iedereen
in this place
op deze plek
Will hear every
Zal elke horen
word I say cause
woord dat ik zeg oorzaak
this is my time this
dit is mijn tijd dit
is my time to shine
is mijn tijd om te schitteren
let nothing stand
laat niets staan
in our way
op onze manier
(Repeat x2)
(Herhaal x2)
Outro:
Uit:
Sing:
Zing:
Cm(hold)
Cm(vasthouden)
Twenty bucks says
Twintig dollar zegt
Bb/D(hold)
Bb/D(vasthouden)
you'll remember me
je zult me herinneren
Eb(hold)
Eb(vasthouden)
When you see me on
Als je mij ziet staan
Gm(hold)
Gm(vasthouden)
your TV screen
uw tv-scherm
It may be the first time
Het kan de eerste keer zijn
F(hold) Eb(hold)
F(vasthouden) Eb(vasthouden)
But it won't be the last time
Maar het zal niet de laatste keer zijn