Cheer Up! 歌詞 日本語訳

A Great Big World - Cheer Up!
素晴らしい大きな世界 - 元気を出して！
From the album: Is There Anybody Out There? (2014)
アルバム「イズ・ゼア・エニバディ・アウト・ゼア?」より(2014)
Comment for any corrections and please rate
修正点があればコメントして評価してください
Intro:
イントロ:
Cheer up! 'Cos nothing really matters when you look up into outer space.
元気出して！宇宙空間を見上げても、実際には何も問題はありません。
It's a great big world and there's no need to cry.
それは素晴らしく広い世界なので、泣く必要はありません。
Cheer up! We're all interconnected to the reaches of the galaxy.
元気づける！私たちは皆、銀河の果てまで相互につながっています。
And my best friend said he came from the sky.
そして私の親友は空から来たと言いました。
He travelled to The Earth aboard a pink spaceship,
彼はピンクの宇宙船に乗って地球へ旅行しました。
It's hard for him to hide behind those eyes.
彼にとってその目の奥に隠れるのは難しい。
Cheer up! The atoms in your body are as old as every dinosaur.
元気づける！あなたの体の原子はすべての恐竜と同じくらい古いものです。
You're a special part of one big grand design.
あなたは、大きな壮大なデザインの特別な一部です。
Cheer up! We're all in this together to discover what we're living for.
元気づける！私たちは何のために生きているのかを見つけるために一緒にこの状況にいます。
13 billion years and there's still time.
130億年もあればまだ時間はある。
Every night I wish upon the star so bright,
毎晩私はとても明るい星に願います、
Waiting for the others to arrive.
他の人が到着するのを待っています。
Cheer up! 'Cos nothing really matters when you look up into outer space.
元気づける！宇宙空間を見上げても、実際には何も問題はありません。
It's a great big world and there's no need to cry.
それは素晴らしく広い世界なので、泣く必要はありません。
13 billion years and there's still time.
130億年もあればまだ時間はある。