Cheer Up! Songtekst Nederlandse Vertaling

A Great Big World - Cheer Up!
Een geweldige grote wereld - vrolijk op!
From the album: Is There Anybody Out There? (2014)
Van het album: Is er iemand daarbuiten? (2014)
Comment for any corrections and please rate
Geef commentaar op eventuele correcties en geef een beoordeling
Intro:
Inleiding:
Cheer up! 'Cos nothing really matters when you look up into outer space.
Vrolijk op! 'Omdat niets er echt toe doet als je naar de ruimte kijkt.
It's a great big world and there's no need to cry.
Het is een hele grote wereld en je hoeft niet te huilen.
Cheer up! We're all interconnected to the reaches of the galaxy.
Vrolijk op! We zijn allemaal verbonden met de uithoeken van de Melkweg.
And my best friend said he came from the sky.
En mijn beste vriend zei dat hij uit de lucht kwam.
He travelled to The Earth aboard a pink spaceship,
Hij reisde naar de aarde aan boord van een roze ruimteschip,
It's hard for him to hide behind those eyes.
Het is moeilijk voor hem om zich achter die ogen te verschuilen.
Cheer up! The atoms in your body are as old as every dinosaur.
Vrolijk op! De atomen in je lichaam zijn zo oud als elke dinosaurus.
You're a special part of one big grand design.
Je bent een speciaal onderdeel van één groots ontwerp.
Cheer up! We're all in this together to discover what we're living for.
Vrolijk op! We zitten hier allemaal samen in om te ontdekken waar we voor leven.
13 billion years and there's still time.
13 miljard jaar en er is nog tijd.
Every night I wish upon the star so bright,
Elke nacht wens ik de ster zo helder,
Waiting for the others to arrive.
Wachten tot de anderen arriveren.
Cheer up! 'Cos nothing really matters when you look up into outer space.
Vrolijk op! 'Omdat niets er echt toe doet als je naar de ruimte kijkt.
It's a great big world and there's no need to cry.
Het is een hele grote wereld en je hoeft niet te huilen.
13 billion years and there's still time.
13 miljard jaar en er is nog tijd.