Cheer Up! Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A Great Big World - Cheer Up!
Wielki, wielki świat – rozchmurz się!
From the album: Is There Anybody Out There? (2014)
Z albumu: Czy jest tam ktoś? (2014)
Comment for any corrections and please rate
Skomentuj wszelkie poprawki i oceń
Intro:
Wprowadzenie:
Cheer up! 'Cos nothing really matters when you look up into outer space.
Rozchmurz się! Bo nic tak naprawdę nie ma znaczenia, kiedy patrzysz w przestrzeń kosmiczną.
It's a great big world and there's no need to cry.
To wielki, wielki świat i nie ma powodu płakać.
Cheer up! We're all interconnected to the reaches of the galaxy.
Rozweselić! Wszyscy jesteśmy połączeni z krańcami galaktyki.
And my best friend said he came from the sky.
A mój najlepszy przyjaciel powiedział, że przybył z nieba.
He travelled to The Earth aboard a pink spaceship,
Podróżował na Ziemię na pokładzie różowego statku kosmicznego,
It's hard for him to hide behind those eyes.
Trudno mu ukryć się za tymi oczami.
Cheer up! The atoms in your body are as old as every dinosaur.
Rozweselić! Atomy w Twoim ciele są tak stare jak każdy dinozaur.
You're a special part of one big grand design.
Jesteś specjalną częścią jednego wielkiego, wielkiego projektu.
Cheer up! We're all in this together to discover what we're living for.
Rozweselić! Wszyscy jesteśmy w tym razem, aby odkryć, po co żyjemy.
13 billion years and there's still time.
13 miliardów lat i wciąż jest czas.
Every night I wish upon the star so bright,
Każdej nocy życzę gwiazdom tak jasnej,
Waiting for the others to arrive.
Oczekiwanie na przybycie pozostałych.
Cheer up! 'Cos nothing really matters when you look up into outer space.
Rozweselić! Bo nic tak naprawdę nie ma znaczenia, kiedy patrzysz w przestrzeń kosmiczną.
It's a great big world and there's no need to cry.
To wielki, wielki świat i nie ma powodu płakać.
13 billion years and there's still time.
13 miliardów lat i wciąż jest czas.