Cheer Up! Versuri Traducere în Română

A Great Big World - Cheer Up!
O lume mare și mare - Înveselește-te!
From the album: Is There Anybody Out There? (2014)
Din album: Is There Anybody Out There? (2014)
Comment for any corrections and please rate
Comentați pentru orice corecturi și vă rugăm să evaluați
Intro:
Introducere:
Cheer up! 'Cos nothing really matters when you look up into outer space.
Înveselește-te! Pentru că nimic nu contează cu adevărat când te uiți în spațiul cosmic.
It's a great big world and there's no need to cry.
Este o lume foarte mare și nu e nevoie să plângi.
Cheer up! We're all interconnected to the reaches of the galaxy.
Înveselește-te! Cu toții suntem interconectați cu zonele galaxiei.
And my best friend said he came from the sky.
Și cel mai bun prieten al meu a spus că a venit din cer.
He travelled to The Earth aboard a pink spaceship,
A călătorit pe Pământ la bordul unei nave spațiale roz,
It's hard for him to hide behind those eyes.
Îi este greu să se ascundă în spatele acestor ochi.
Cheer up! The atoms in your body are as old as every dinosaur.
Înveselește-te! Atomii din corpul tău sunt la fel de vechi ca orice dinozaur.
You're a special part of one big grand design.
Ești o parte specială a unui design mare.
Cheer up! We're all in this together to discover what we're living for.
Înveselește-te! Suntem cu toții împreună pentru a descoperi pentru ce trăim.
13 billion years and there's still time.
13 miliarde de ani și mai este timp.
Every night I wish upon the star so bright,
În fiecare noapte îmi doresc stelei atât de strălucitoare,
Waiting for the others to arrive.
Așteptând sosirea celorlalți.
Cheer up! 'Cos nothing really matters when you look up into outer space.
Înveselește-te! Pentru că nimic nu contează cu adevărat când te uiți în spațiul cosmic.
It's a great big world and there's no need to cry.
Este o lume foarte mare și nu e nevoie să plângi.
13 billion years and there's still time.
13 miliarde de ani și mai este timp.