Cheer Up! Текст Песни Перевод на Русский

A Great Big World - Cheer Up!
Большой большой мир – не унывайте!
From the album: Is There Anybody Out There? (2014)
Из альбома: Там кто-нибудь есть? (2014)
Comment for any corrections and please rate
Прокомментируйте любые исправления и, пожалуйста, оцените
Intro:
Введение:
Cheer up! 'Cos nothing really matters when you look up into outer space.
Не унывайте! «Потому что ничто не имеет значения, когда ты смотришь в космос.
It's a great big world and there's no need to cry.
Это огромный мир, и не нужно плакать.
Cheer up! We're all interconnected to the reaches of the galaxy.
Не унывать! Мы все связаны с пределами галактики.
And my best friend said he came from the sky.
И мой лучший друг сказал, что он пришел с неба.
He travelled to The Earth aboard a pink spaceship,
Он отправился на Землю на борту розового космического корабля.
It's hard for him to hide behind those eyes.
Ему трудно спрятаться за этими глазами.
Cheer up! The atoms in your body are as old as every dinosaur.
Не унывать! Атомы в вашем теле так же стары, как любой динозавр.
You're a special part of one big grand design.
Вы — особая часть одного большого грандиозного замысла.
Cheer up! We're all in this together to discover what we're living for.
Не унывать! Мы все здесь вместе, чтобы понять, ради чего мы живем.
13 billion years and there's still time.
13 миллиардов лет, и время еще есть.
Every night I wish upon the star so bright,
Каждую ночь я желаю звезде такой яркой,
Waiting for the others to arrive.
Ждем прибытия остальных.
Cheer up! 'Cos nothing really matters when you look up into outer space.
Не унывать! «Потому что ничто не имеет значения, когда ты смотришь в космос.
It's a great big world and there's no need to cry.
Это огромный мир, и не нужно плакать.
13 billion years and there's still time.
13 миллиардов лет, и время еще есть.