Dani 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Do you remember
覚えていますか
The night that we first met
初めて会った夜
You were sitting by your self and I remember
あなたは一人で座っていました、そして私は覚えています
Your hair, your dress, your eyes
あなたの髪、あなたのドレス、あなたの目
The way you looked at me with a smile
笑顔で私を見つめた君の姿
I hope you do cause I remember....
覚えてるからそうしてくれるといいんだけど……。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I said I loved you and you said it too
私はあなたを愛していると言いました、そしてあなたもそれを言いました
I said I loved you...
愛してるって言ったのに…
Chorus:
コーラス：
If I go will you go with me
私が行くなら一緒に行きますか
Even if I left tonight?
たとえ今夜出発したとしても？
And leave it all behind
そしてすべてを後に残してください
We can build this life together
私たちはこの人生を一緒に築くことができます
If you're ready
準備ができたら
I never knew love
愛を知らなかった
Was spelt with you and I
あなたと私で綴られました
Verse 2:
2節:
Will you remember the things that
そのことを覚えていますか
We have done when we are old and gray
私たちが年老いて白髪になったとき、私たちはやったことがある
.. oh by the way you look beautiful tonight
.. ああ、ところで今夜の君は美しいね
Lets throw caution to the wind
風に注意してみましょう
We'll act like kids again
僕らはまた子供のように振る舞うよ
Make it a night to remember...
思い出に残る夜にしましょう...
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I said I loved you and you said it too
私はあなたを愛していると言いました、そしてあなたもそれを言いました
I said I loved you...
愛してるって言ったのに…
Chorus:
コーラス：
If I go will you go with me
私が行くなら一緒に行きますか
Even if I left tonight?
たとえ今夜出発したとしても？
And leave it all behind
そしてすべてを後に残してください
We can build this life together
私たちはこの人生を一緒に築くことができます
If you're ready
準備ができたら
I never knew love
愛を知らなかった
Was spelt with you and I
あなたと私で綴られました
Bridge: G Em G Em ...
ブリッジ: G Em G Em ...
Chorus:
コーラス：
If I go will you go with me
私が行くなら一緒に行きますか
Even if I left tonight?
たとえ今夜出発したとしても？
And leave it all behind
そしてすべてを後に残してください
We can build this life together
私たちはこの人生を一緒に築くことができます
If you're ready
準備ができたら
I never knew love
愛を知らなかった
Was spelt with you and I
あなたと私で綴られました
Pre-Chorus as Outro:
アウトロとしてのプリコーラス:
I said I loved you and you said it too
私はあなたを愛していると言いました、そしてあなたもそれを言いました
I said I loved you...
愛してるって言ったのに…
END!
終わり！
by Manuel Boettcher
マヌエル・ベッチャー著
http://www.myspace.com/asmilefromthetrenches
http://www.myspace.com/asmilefromthetrenches