Brand New Me, Same Shitty You Liedtext Deutsche Übersetzung

During some of the technical parts of this song,
Während einiger technischer Teile dieses Liedes
both guitars play similar riffs on different octaves.
Beide Gitarren spielen ähnliche Riffs in unterschiedlichen Oktaven.
I may have only tabbed one of the guitars for the part,
Möglicherweise habe ich für diesen Teil nur eine der Gitarren getaggt,
but you can figure out the other one rather easily.
aber das andere kann man ziemlich leicht herausfinden.
Tuning = DADGBe
Abstimmung = DADGBe
Anything in parenthesis is palm muted, unless otherwise noted.
Sofern nicht anders angegeben, ist alles in Klammern stummgeschaltet.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
(Riff #1)
(Riff #1)
Guitar A
Gitarre A
D---(77777)------repeat 8 times-------|---(77777)---|
D---(77777)------8 Mal wiederholen-------|---(77777)---|
Guitar B
Gitarre B
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
(Riff #2)
(Riff #2)
e----repeat 8 times----|
e----8 Mal wiederholen----|
D---(777)-10-10p9------|
D---(777)-10-10p9------|
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
The next part repeats Riffs #1 and #2.
Der nächste Teil wiederholt die Riffs Nr. 1 und Nr. 2.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
B---repeat 4 times---|
B---4 Mal wiederholen---|
Guitar A
Gitarre A
e---12p0--8p0--7p0--8p0--7p0--5p0--3p0---|
e---12p0--8p0--7p0--8p0--7p0--5p0--3p0---|
D------------repeat 14 times-------------|
D------------14 Mal wiederholen-------------|
Guitar B
Gitarre B
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
For this part, both guitars palm mute lightly at first,
Für diesen Teil dämpfen beide Gitarren zunächst leicht die Handflächen,
then open after several repetitions.
dann nach mehreren Wiederholungen öffnen.
Guitar A
Gitarre A
e----------repeat 8 times-----------|
e----------8 mal wiederholen-----------|
G-------5---4---5---7---5---4h5p4---|
G-------5---4---5---7---5---4h5p4---|
Guitar B - starts after 2 repetitions of Guitar A
Gitarre B – beginnt nach 2 Wiederholungen von Gitarre A
D---10-10-14-10-12-10-14-10----10-14-10-12h14p12---|
D---10-10-14-10-12-10-14-10----10-14-10-12h14p12---|
D----------------repeat 6 times--------------------|
D-6 Mal wiederholen------|
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
G---9h10p9--7--9p7-------|------------10--9-7-9-7------|
G---9h10p9--7--9p7-------|------------10--9-7-9-7------|
D------------------------|--------repeat 7 times-------|
D---------|--------7 mal wiederholen-------|
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>