Caught in the Middle 歌詞 日本語訳

You said that love was just a state of mind
愛はただの心の状態だと君は言った
A puzzle made of pieces you can't find
見つからないピースでできたパズル
But for me you never really had the time
でも私にとってあなたには本当に時間がなかった
I was blind, oh
私は盲目でした、ああ
And everything that you meant to me
そしてあなたが私にとって意味したすべて
Is written in the pages of my history
私の歴史のページに書かれています
But it's over now as far as I can see
でも、私が見る限りではもう終わりです
Sudden-ly
突然
Things are so different now you're gone
あなたがいなくなった今では状況は大きく異なります
Thought it'd be easy, I was wrong (and now I'm caught)
簡単だと思ってたけど間違いだった (そして今は捕まってしまった)
And now, I'm caught in the middle
そして今、私はその真ん中に囚われています
Even though I'm with someone new
新しい人と一緒にいるのに
All I can think about is you (and now I'm caught)
私が考えられるのはあなたのことだけ (そして今私は捕らえられています)
And now, I'm caught in the middle
そして今、私はその真ん中に囚われています
Moving on she brings me brighter days
先に進むと彼女は私に明るい日々をもたらしてくれる
But thoughts of you are in my mind al-ways
でもあなたのことはいつも私の心の中にあります
Like a memory that I can't erase
消せない記憶のように
It's here to stay, oh oh
それはここに留まる、ああ、ああ
Things are so different now you're gone
あなたがいなくなった今では状況は大きく異なります
Thought it'd be easy, I was wrong (and now I'm caught)
簡単だと思ってたけど間違いだった (そして今は捕まってしまった)
And now, I'm caught in the middle
そして今、私はその真ん中に囚われています
Even though I'm with someone new
新しい人と一緒にいるのに
All I can think about is you (and now I'm caught)
私が考えられるのはあなたのことだけ (そして今私は捕らえられています)
And now, I'm caught in the middle
そして今、私はその真ん中に囚われています
(So Different) (So Easy)
(とても違う) (とても簡単)
So Different Oh so Easy
とても違う、とても簡単
(But I can't get over you)
(でも私はあなたを乗り越えられない)
But I can't get over you
でも私はあなたを乗り越えられない
(So Different) (So Easy)
(とても違う) (とても簡単)
It's so Different So Easy
とても違うので簡単です
(But I can't get over you)
(でも私はあなたを乗り越えられない)
But I can't get over you, no babe
でも私はあなたを乗り越えることはできない、いいえ、ベイビー
Things are so different now you're gone
あなたがいなくなった今では状況は大きく異なります
Thought it'd be easy, I was wrong (and now I'm caught)
簡単だと思ってたけど間違いだった (そして今は捕まってしまった)
And now, I'm caught in the middle
そして今、私はその真ん中に囚われています
Even though I'm with someone new
新しい人と一緒にいるのに
All I can think about is you (and now I'm caught)
私が考えられるのはあなたのことだけ (そして今私は捕らえられています)
And now, I'm caught in the middle
そして今、私はその真ん中に囚われています
Things are so different now you're gone
あなたがいなくなった今では状況は大きく異なります
Thought it'd be easy, I was wrong (and now I'm caught)
簡単だと思ってたけど間違いだった (そして今は捕まってしまった)
And now, I'm caught in the middle
そして今、私はその真ん中に囚われています
Even though I'm with someone new
新しい人と一緒にいるのに
All I can think about is you (and now I'm caught)
私が考えられるのはあなたのことだけ (そして今私は捕らえられています)
And now, I'm caught in the middle
そして今、私はその真ん中に囚われています
Things are so different now you're gone
あなたがいなくなった今では状況は大きく異なります
Thought it'd be easy, I was wrong
簡単だと思ってたけど間違いだった
And now, I'm caught in the middle
そして今、私はその真ん中に囚われています
Even though I'm with someone new
新しい人と一緒にいるのに
All I can think about is you
私が考えられるのはあなたのことだけ
And now, I'm caught in the middle
そして今、私はその真ん中に囚われています