Cherish This Love Songtekst Nederlandse Vertaling

A1- 3rd Album (Make it good)
A1- 3e album (maak het goed)
Brand new song: Don't miss it if you like A1!!!!!
Gloednieuw nummer: Mis het niet als je van A1 houdt!!!!!
Intro: G ? D ? C ? D (with a heavy ?Bump? )
Inleiding: G? D ? C ? D (met een zware ?Bump? )
Verse 1:
Vers 1:
Sorry for making you cry,
Sorry dat ik je aan het huilen maakte,
For turning away as you walk on by,
Omdat je je afwendt terwijl je voorbijloopt,
But baby I need to be strong and
Maar schat, ik moet sterk zijn en
I need to move on with my life.
Ik moet verder met mijn leven.
Verse 2:
Vers 2:
You know it's not that I don't care,
Je weet dat het niet is dat het mij niets kan schelen,
So don't make me feel bad, it's not fair,
Dus laat me me niet slecht voelen, het is niet eerlijk.
Baby you know all the reasons,
Schat, je kent alle redenen,
I made my decision in life.
Ik heb mijn beslissing in het leven genomen.
Pre- Chorus:
Pre-refrein:
Now a girl's gotta do what a girl's gotta do, and a boy has to become a man,
Nu moet een meisje doen wat een meisje moet doen, en een jongen moet een man worden.
And I'm sorry for saying but it's love that I need, and that love I just can't get
En het spijt me dat ik het zeg, maar het is liefde die ik nodig heb, en die liefde kan ik gewoon niet krijgen
from you.
van jou.
Chorus:
refrein:
It's funny how things turn around,
Het is grappig hoe de dingen omslaan,
One day I am lost, then I'm found,
Op een dag ben ik verdwaald, dan word ik gevonden,
It happened so fast,
Het gebeurde zo snel,
I knew it would last,
Ik wist dat het zou duren,
From the first time I first looked in her eyes.
Vanaf de eerste keer dat ik voor het eerst in haar ogen keek.
Although It's so soon this I know
Hoewel het zo snel is, weet ik het
I'll never be on my own
Ik zal nooit alleen zijn
As dream turn to tears,
Terwijl dromen in tranen veranderen,
She buries my fears,
Ze begraaft mijn angsten,
Cherish this lover ever more.
Koester deze minnaar nog meer.
Verse 3:
Vers 3:
You know it's not easy to do,
Je weet dat het niet gemakkelijk is om te doen,
Turning my back, on me and you,
Ik keer mijn rug toe, naar mij en jou,
But baby I need someone there,
Maar schat, ik heb daar iemand nodig,
Who will love me and care for life. (Background sound: Someone who cares for me)
Wie zal van mij houden en voor het leven zorgen. (Achtergrondgeluid: iemand die om mij geeft)
Verse 4:
Vers 4:
Smile they turned into tears,
Glimlach, ze veranderden in tranen,
And all of my dreams,
En al mijn dromen,
They all disappeared,
Ze zijn allemaal verdwenen,
Baby this cannot be right so I'll turn down the light on our love.
Schatje, dit kan niet waar zijn, dus ik zal het licht op onze liefde uitdoen.
Repeat Pre-Chorus and Chorus
Herhaal Pre-Chorus en Chorus
Bridge:
Brug:
And everything that could go wrong has gone wrong at sometime,
En alles wat fout kon gaan, is ooit ook fout gegaan,
Now I can see the light it was love at first sight,
Nu kan ik het licht zien, het was liefde op het eerste gezicht
D D (with a heavy ?Bump?)
D D (met een zware ?Bump?)
And I'm not gonna let this girl go.
En ik laat dit meisje niet gaan.
Repeat Chorus
Herhaal refrein
With you
Met jou