Like a Rose كلمات أغنية ترجمة عربية

A, Like A Rose.
أ، مثل الوردة.
Intro: E||--------------------------------9-10-12-10-9-10*-7------------------------
المقدمة: ه||--------------------------------9-10-12-10-9-10*-7---------------------------------------
Verse 1:
الآية 1:
And as I look into your eyes
وكلما نظرت إلى عينيك
I see an angel in disguise
أرى ملاكًا متنكرًا
Sent from God above
مرسل من الله أعلاه
For me to love
بالنسبة لي أن أحب
To hold and idolise
للتمسك والتعبد
Verse 2:
الآية 2:
And as I hold your body near
وأنا أحمل جسدك بالقرب
I'll see this month through to a year
سأرى هذا الشهر حتى عام
And then forever on
ومن ثم إلى الأبد
'Til life is gone
'حتى تنتهي الحياة
I'll keep your loving near
سأبقي محبتك قريبة
Bridge:
الجسر:
And now I've finally found my way
والآن وجدت طريقي أخيرًا
To lead me down this lonely road
ليقودني إلى هذا الطريق الوحيد
All have to do
كل ما يجب القيام به
Is follow you
يتبعك
To lighten off my load
لتخفيف حملي
Chorus:
جوقة:
You treat me like a rose
أنت تعاملني مثل الوردة
You give me room to grow
أنت تعطيني مساحة للنمو
You shone the light of love on me
لقد أشرقت ضوء الحب علي
And gave me air so I can breathe
وأعطاني الهواء لأتمكن من التنفس
You open doors that close
أنت تفتح الأبواب التي تغلق
In a world where anything goes
في عالم حيث كل شيء مباح
You give me strength so I stand tall
أنت تمنحني القوة حتى أقف شامخًا
Within this bed of earth
داخل هذا السرير من الأرض
A (Break)
أ (استراحة)
Just like a rose
تماما مثل الوردة
Verse 3:
الآية 3:
And when I feel like hope is gone
وعندما أشعر أن الأمل قد ذهب
You give me strength to carry on
أنت تعطيني القوة للاستمرار
Each time I look at you
في كل مرة أنظر إليك
There's something new
هناك شيء جديد
To keep our loving strong
لكي نحافظ على محبتنا قوية
Verse 4:
الآية 4:
I hear you whisper in my ear
أسمعك تهمس في أذني
All of the words I long to hear
كل الكلمات التي أشتاق لسماعها
Of how you'll always be
كيف ستكون دائمًا
Here next to me
هنا بجانبي
To wipe away my tears
لتمسح دموعي
(Repeat Bridge And Chorus- without playing last chord)
(كرر الجسر والكورس - دون العزف على الوتر الأخير)
Refrain:
الامتناع:
And though the seasons change
وعلى الرغم من تغير الفصول
Our love remains the same
حبنا يبقى كما هو
Just like a rose
تماما مثل الوردة
You face the thunder
أنت تواجه الرعد
When the sunshine turns to rain
عندما يتحول ضوء الشمس إلى المطر
Just like a rose
تماما مثل الوردة
Chorus: (From A to B)
الكورس: (من أ إلى ب)
You treat my like a rose
أنت تعاملني مثل الوردة
You give me room to grow
أنت تعطيني مساحة للنمو
You shone the light of love on me
لقد أشرقت ضوء الحب علي
And gave my air so I can breathe
ومنحتني الهواء حتى أستطيع التنفس
You opened doors I closed
لقد فتحت الأبواب التي أغلقتها
In a world where anything goes
في عالم حيث كل شيء مباح
You give me strength so I stand tall
أنت تمنحني القوة حتى أقف شامخًا
Within this bed of earth
داخل هذا السرير من الأرض
Just like a rose
تماما مثل الوردة
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
©2000
©2000
(The bridge sounds funny, especially the 3rd line)
(الجسر يبدو مضحكا، وخاصة السطر الثالث)
?
؟