Like a Rose Letra Traducción al Español

A, Like A Rose.
A, como una rosa.
Intro: E||--------------------------------9-10-12-10-9-10*-7------------------------
Introducción: E||--------------------------------9-10-12-10-9-10*-7------------------------
Verse 1:
Verso 1:
And as I look into your eyes
Y mientras te miro a los ojos
I see an angel in disguise
Veo un ángel disfrazado
Sent from God above
Enviado desde Dios arriba
For me to love
para que yo ame
To hold and idolise
Para sostener e idolatrar
Verse 2:
Verso 2:
And as I hold your body near
Y mientras sostengo tu cuerpo cerca
I'll see this month through to a year
Veré este mes hasta un año.
And then forever on
Y luego para siempre
'Til life is gone
'Hasta que la vida se acabe
I'll keep your loving near
Mantendré tu amor cerca
Bridge:
Puente:
And now I've finally found my way
Y ahora finalmente encontré mi camino
To lead me down this lonely road
Para llevarme por este camino solitario
All have to do
todos tienen que hacer
Is follow you
es seguirte
To lighten off my load
Para aligerar mi carga
Chorus:
Coro:
You treat me like a rose
Me tratas como a una rosa
You give me room to grow
Me das espacio para crecer
You shone the light of love on me
Hiciste brillar la luz del amor sobre mí
And gave me air so I can breathe
Y me dio aire para poder respirar
You open doors that close
Abres puertas que se cierran
In a world where anything goes
En un mundo donde todo vale
You give me strength so I stand tall
Me das fuerza para que me mantenga erguido
Within this bed of earth
Dentro de este lecho de tierra
A (Break)
A (descanso)
Just like a rose
Como una rosa
Verse 3:
Verso 3:
And when I feel like hope is gone
Y cuando siento que la esperanza se ha ido
You give me strength to carry on
Me das fuerzas para seguir adelante
Each time I look at you
Cada vez que te miro
There's something new
hay algo nuevo
To keep our loving strong
Para mantener nuestro amor fuerte
Verse 4:
Verso 4:
I hear you whisper in my ear
Te escucho susurrar en mi oído
All of the words I long to hear
Todas las palabras que anhelo escuchar
Of how you'll always be
De cómo siempre serás
Here next to me
aquí a mi lado
To wipe away my tears
Para secar mis lágrimas
(Repeat Bridge And Chorus- without playing last chord)
(Repite Puente y Coro, sin tocar el último acorde)
Refrain:
Abstenerse:
And though the seasons change
Y aunque las estaciones cambian
Our love remains the same
Nuestro amor sigue siendo el mismo.
Just like a rose
Como una rosa
You face the thunder
Te enfrentas al trueno
When the sunshine turns to rain
Cuando el sol se convierte en lluvia
Just like a rose
Como una rosa
Chorus: (From A to B)
Coro: (De A a B)
You treat my like a rose
Me tratas como a una rosa
You give me room to grow
Me das espacio para crecer
You shone the light of love on me
Hiciste brillar la luz del amor sobre mí
And gave my air so I can breathe
Y me dio aire para poder respirar
You opened doors I closed
Tú abriste puertas, yo cerré
In a world where anything goes
En un mundo donde todo vale
You give me strength so I stand tall
Me das fuerza para que me mantenga erguido
Within this bed of earth
Dentro de este lecho de tierra
Just like a rose
Como una rosa
(Repeat Chorus)
(Repetir coro)
©2000
©2000
(The bridge sounds funny, especially the 3rd line)
(El puente suena raro, especialmente la tercera línea)
?
?