Like a Rose 歌詞 日本語訳

A, Like A Rose.
ああ、バラのように。
Intro: E||--------------------------------9-10-12-10-9-10*-7------------------------
イントロ: E||--------------------------------9-10-12-10-9-10*-7--------------------------
Verse 1:
1節:
And as I look into your eyes
そしてあなたの目を見つめると
I see an angel in disguise
変装した天使が見える
Sent from God above
天上の神から送られたもの
For me to love
私が愛するために
To hold and idolise
抱いて偶像化する
Verse 2:
2節:
And as I hold your body near
そして私があなたの体を近くに抱き寄せると
I'll see this month through to a year
今月から1年くらい見てみます
And then forever on
そしてそれから永遠に
'Til life is gone
命がなくなるまで
I'll keep your loving near
私はあなたの愛を近くに保ちます
Bridge:
ブリッジ:
And now I've finally found my way
そして今、私はついに自分の道を見つけました
To lead me down this lonely road
この孤独な道に私を導くために
All have to do
全部やらなくてはいけない
Is follow you
フォローしています
To lighten off my load
荷物を軽くするために
Chorus:
コーラス：
You treat me like a rose
あなたは私をバラのように扱ってくれます
You give me room to grow
あなたは私に成長の余地を与えてくれます
You shone the light of love on me
あなたは私に愛の光を照らしてくれました
And gave me air so I can breathe
そして呼吸できるように空気をくれた
You open doors that close
あなたは閉まるドアを開けます
In a world where anything goes
何でもありの世界で
You give me strength so I stand tall
あなたが私に力を与えてくれるので、私は堂々と立つことができます
Within this bed of earth
この地球のベッドの中で
A (Break)
A（ブレイク）
Just like a rose
まるでバラのように
Verse 3:
3節:
And when I feel like hope is gone
そして希望がなくなったと感じるとき
You give me strength to carry on
あなたは私に続けていく力を与えてくれる
Each time I look at you
あなたを見るたびに
There's something new
何か新しいことがある
To keep our loving strong
私たちの愛を強く保つために
Verse 4:
4節:
I hear you whisper in my ear
あなたが私の耳元でささやくのが聞こえます
All of the words I long to hear
私が聞きたかった言葉はすべて
Of how you'll always be
あなたがいつもどうなるかについて
Here next to me
ここ、私の隣に
To wipe away my tears
涙を拭うために
(Repeat Bridge And Chorus- without playing last chord)
(ブリッジとコーラスを繰り返します - 最後のコードを演奏せずに)
Refrain:
控える:
And though the seasons change
そして季節は変わっても
Our love remains the same
私たちの愛は変わらない
Just like a rose
まるでバラのように
You face the thunder
あなたは雷に直面します
When the sunshine turns to rain
日差しが雨に変わるとき
Just like a rose
まるでバラのように
Chorus: (From A to B)
コーラス：（AからBまで）
You treat my like a rose
あなたは私をバラのように扱ってくれます
You give me room to grow
あなたは私に成長の余地を与えてくれます
You shone the light of love on me
あなたは私に愛の光を照らしてくれました
And gave my air so I can breathe
そして呼吸できるように空気を与えてくれた
You opened doors I closed
あなたは私が閉めたドアを開けた
In a world where anything goes
何でもありの世界で
You give me strength so I stand tall
あなたが私に力をくれるから、私は堂々と立つことができる
Within this bed of earth
この地球のベッドの中で
Just like a rose
まるでバラのように
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
©2000
©2000
(The bridge sounds funny, especially the 3rd line)
(ブリッジがおかしいですね、特に3行目)
?
?