Like a Rose Songtekst Nederlandse Vertaling

A, Like A Rose.
A, als een roos.
Intro: E||--------------------------------9-10-12-10-9-10*-7------------------------
Inleiding: E||------------------------------9-10-12-10-9-10*-7----------------------
Verse 1:
Vers 1:
And as I look into your eyes
En terwijl ik in je ogen kijk
I see an angel in disguise
Ik zie een engel in vermomming
Sent from God above
Door God hierboven gezonden
For me to love
Voor mij om lief te hebben
To hold and idolise
Om vast te houden en te verheerlijken
Verse 2:
Vers 2:
And as I hold your body near
En terwijl ik je lichaam dichtbij houd
I'll see this month through to a year
Ik zie deze maand wel een jaar
And then forever on
En dan voor altijd verder
'Til life is gone
'Tot het leven voorbij is
I'll keep your loving near
Ik zal je liefde dichtbij houden
Bridge:
Brug:
And now I've finally found my way
En nu heb ik eindelijk mijn weg gevonden
To lead me down this lonely road
Om mij over deze eenzame weg te leiden
All have to do
Allemaal te doen
Is follow you
Volg je
To lighten off my load
Om mijn last te verlichten
Chorus:
refrein:
You treat me like a rose
Je behandelt mij als een roos
You give me room to grow
Jij geeft mij de ruimte om te groeien
You shone the light of love on me
Je scheen het licht van liefde op mij
And gave me air so I can breathe
En gaf me lucht zodat ik kan ademen
You open doors that close
Je opent deuren die sluiten
In a world where anything goes
In een wereld waar alles mag
You give me strength so I stand tall
Je geeft me kracht, zodat ik overeind blijf
Within this bed of earth
Binnen dit bed van aarde
A (Break)
EEN (Pauze)
Just like a rose
Net als een roos
Verse 3:
Vers 3:
And when I feel like hope is gone
En als ik het gevoel heb dat de hoop vervlogen is
You give me strength to carry on
Je geeft mij de kracht om door te gaan
Each time I look at you
Elke keer als ik naar je kijk
There's something new
Er is iets nieuws
To keep our loving strong
Om onze liefde sterk te houden
Verse 4:
Vers 4:
I hear you whisper in my ear
Ik hoor je in mijn oor fluisteren
All of the words I long to hear
Allemaal woorden die ik graag wil horen
Of how you'll always be
Van hoe je altijd zult zijn
Here next to me
Hier naast mij
To wipe away my tears
Om mijn tranen weg te vegen
(Repeat Bridge And Chorus- without playing last chord)
(Herhaal Bridge And Chorus - zonder het laatste akkoord te spelen)
Refrain:
Refrein:
And though the seasons change
En hoewel de seizoenen veranderen
Our love remains the same
Onze liefde blijft hetzelfde
Just like a rose
Net als een roos
You face the thunder
Je wordt geconfronteerd met de donder
When the sunshine turns to rain
Als de zonneschijn in regen verandert
Just like a rose
Net als een roos
Chorus: (From A to B)
Koor: (Van A naar B)
You treat my like a rose
Je behandelt mij als een roos
You give me room to grow
Jij geeft mij de ruimte om te groeien
You shone the light of love on me
Je scheen het licht van liefde op mij
And gave my air so I can breathe
En gaf mijn lucht zodat ik kan ademen
You opened doors I closed
Jij opende deuren die ik sloot
In a world where anything goes
In een wereld waar alles mag
You give me strength so I stand tall
Je geeft me kracht, zodat ik overeind blijf
Within this bed of earth
Binnen dit bed van aarde
Just like a rose
Net als een roos
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
©2000
©2000
(The bridge sounds funny, especially the 3rd line)
(De brug klinkt grappig, vooral de derde regel)
?
?