Like a Rose Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A, Like A Rose.
A, Gül Gibi.
Intro: E||--------------------------------9-10-12-10-9-10*-7------------------------
Giriş: E||---------------------9-10-12-10-9-10*-7-----------------------
Verse 1:
Ayet 1:
And as I look into your eyes
Ve gözlerine baktığımda
I see an angel in disguise
Kılık değiştirmiş bir melek görüyorum
Sent from God above
Yukarıdaki Tanrı tarafından gönderildi
For me to love
Sevmem için
To hold and idolise
Tutmak ve putlaştırmak
Verse 2:
Ayet 2:
And as I hold your body near
Ve vücudunu yakınımda tuttuğumda
I'll see this month through to a year
Bu aydan bir yıla kadar göreceğim
And then forever on
Ve sonra sonsuza kadar
'Til life is gone
Hayat bitene kadar
I'll keep your loving near
Sevgini yakın tutacağım
Bridge:
Köprü:
And now I've finally found my way
Ve şimdi nihayet yolumu buldum
To lead me down this lonely road
Beni bu yalnız yola yönlendirmek için
All have to do
Hepsinin yapması gerekiyor
Is follow you
seni takip ediyor mu
To lighten off my load
Yükümü hafifletmek için
Chorus:
Koro:
You treat me like a rose
Bana bir gül gibi davranıyorsun
You give me room to grow
Bana büyümem için yer veriyorsun
You shone the light of love on me
Aşkın ışığını bana saçtın
And gave me air so I can breathe
Ve nefes alabilmem için bana hava verdi
You open doors that close
Kapanan kapıları açıyorsun
In a world where anything goes
Her şeyin yolunda gittiği bir dünyada
You give me strength so I stand tall
Bana güç veriyorsun böylece dik duruyorum
Within this bed of earth
Bu toprak yatağının içinde
A (Break)
A (Mola)
Just like a rose
Tıpkı bir gül gibi
Verse 3:
Ayet 3:
And when I feel like hope is gone
Ve umudun tükendiğini hissettiğimde
You give me strength to carry on
Devam etmem için bana güç veriyorsun
Each time I look at you
sana her baktığımda
There's something new
Yeni bir şey var
To keep our loving strong
Sevgimizi güçlü tutmak için
Verse 4:
Ayet 4:
I hear you whisper in my ear
kulağıma fısıldadığını duyuyorum
All of the words I long to hear
Duymayı özlediğim tüm sözler
Of how you'll always be
Her zaman nasıl olacağından
Here next to me
Burada yanımda
To wipe away my tears
Gözyaşlarımı silmek için
(Repeat Bridge And Chorus- without playing last chord)
(Köprü ve Koroyu tekrarlayın - son akoru çalmadan)
Refrain:
Kaçının:
And though the seasons change
Ve mevsimler değişse de
Our love remains the same
Aşkımız aynı kalıyor
Just like a rose
Tıpkı bir gül gibi
You face the thunder
Gök gürültüsüyle yüzleşiyorsun
When the sunshine turns to rain
Güneş yağmura dönüştüğünde
Just like a rose
Tıpkı bir gül gibi
Chorus: (From A to B)
Koro: (A'dan B'ye)
You treat my like a rose
Bana bir gül gibi davranıyorsun
You give me room to grow
Bana büyümem için yer veriyorsun
You shone the light of love on me
Aşkın ışığını bana saçtın
And gave my air so I can breathe
Ve nefes alabilmem için havamı verdim
You opened doors I closed
Sen açtın benim kapattığım kapıları
In a world where anything goes
Her şeyin yolunda gittiği bir dünyada
You give me strength so I stand tall
Bana güç veriyorsun böylece dik duruyorum
Within this bed of earth
Bu toprak yatağının içinde
Just like a rose
Tıpkı bir gül gibi
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
©2000
©2000
(The bridge sounds funny, especially the 3rd line)
(Köprü kulağa komik geliyor, özellikle 3. satır)
?
?