Living the Dream 歌詞 日本語訳

Intro: G C G C
イントロ: G C G C
Where have you been all of my life?
私の人生ずっとどこにいたの？
Where have you come from?
どこから来たのですか？
Is this your first time too?
あなたも初めてですか？
It's like I've known you in some other lifetime
別の人生であなたを知っていたかのようです
We're part of the great plan
私たちは素晴らしい計画の一部です
Like two stars that shine
輝く二つの星のように
I stood here watching
私はここに立って見ていた
While it only ever happened to friends
それは友人の間でのみ起こったことですが、
Now I don't have to pretend
今ではふりをする必要はありません
I can't believe we're living the dream
私たちが夢を生きているなんて信じられない
We're diggin' that scene
私たちはそのシーンを掘り下げています
We finally made it through the fire
ようやく火の中を通り抜けることができました
Something 'bout you blows me away
あなたに関する何かが私を驚かせます
Like night over day
まるで昼夜のように
Kissing the loneliness goodbye
孤独にキスをしてさようなら
True love, true love
真実の愛、真実の愛
Baby could this be
ベイビー、もしかしたらこれかもしれない
True love, true love
真実の愛、真実の愛
Happening to me
私に起こったこと
I've been waiting all of my life
一生待ってたよ
Anticipating with every dream every night
毎晩あらゆる夢を期待してる
Destiny's a moment we all share in time
運命は私たち全員が時間を共有する瞬間です
Love is the message
愛はメッセージです
And I know I've got mine
そして、私は自分のものを持っていることを知っています
I stood here watching
私はここに立って見ていた
While it only ever happened to friends
それは友人の間でのみ起こったことですが、
Now I don't have to pretend
今ではふりをする必要はありません
I can't believe we're living the dream
私たちが夢を生きているなんて信じられない
We're diggin' that scene
私たちはそのシーンを掘り下げています
We finally made it through the fire
やっと火の中を通り抜けることができました
Something 'bout you blows me away
あなたに関する何かが私を驚かせます
Like night over day
まるで昼夜のように
Kissing the loneliness goodbye
孤独にキスをしてさようなら
True love, true love
真実の愛、真実の愛
Baby could this be
ベイビー、もしかしたらこれかもしれない
True love, true love
真実の愛、真実の愛
Happening to me
私に起こったこと
True love, true love
真実の愛、真実の愛
Baby could this be
ベイビー、もしかしたらこれかもしれない
True love, true love
真実の愛、真実の愛
Happening to me
私に起こったこと
Up 2 Semitones
2半音上
I can't believe we're living the dream
私たちが夢を生きているなんて信じられない
We're diggin' that scene
私たちはそのシーンを掘り下げています
We finally made it through the fire
やっと火の中を通り抜けることができました
Something 'bout you blows me away
あなたに関する何かが私を驚かせます
Like night over day
まるで昼夜のように
Kissing the loneliness goodbye
孤独にキスをしてさようなら
True love, true love
真実の愛、真実の愛
Baby could this be
ベイビー、もしかしたらこれかもしれない
True love, true love
真実の愛、真実の愛
Happening to me
私に起こったこと
True love, true love
真実の愛、真実の愛
Baby could this be
ベイビー、もしかしたらこれかもしれない
True love, true love
真実の愛、真実の愛
Finally happening to me
ついに私に起こった