No More 歌詞 日本語訳

"No More" : Song by A1
「No More」：A1の曲
[1
[1
]
]
You say we'll work it out, then you say you're having doubts.
あなたは解決すると言いながら、疑問があると言う。
Tell me walk away, but then you'll go insane.
立ち去ってください、でもそうしたらあなたは気が狂うでしょう。
Calling me day and night, saying he don't treat you right.
昼も夜も電話してきて、彼はあなたを適切に扱っていないと言いました。
Then you always turn around and give him one more chance.
それからあなたはいつも振り返って、彼にもう一度チャンスを与えます。
Baby you know it isn't fair, you'll send me to be there.
ベイビー、それが不公平だということはわかっているでしょう、あなたは私をそこに行かせるでしょう。
But we'd never get no-where.
しかし、どこにも行き着かないでしょう。
horus:
ホルス:
I've got one foot out the door, I don't wanna hear about him no more.
私は片足をドアから出している、もう彼のことは聞きたくない。
I'll make along so we shall, time too make up your mind girl.
私も仲良くするから、時間もかけて決めようよ、お嬢さん。
No more back and forth, I don't wanna hear about him no more.
もう言い返しはしない、もう彼のことは聞きたくない。
If I'm not what you want, I don't wanna hear no more.
私があなたの望むものではないなら、もう何も聞きたくないです。
[2
[2
]
]
Stop telling me you need more time, tired of the same old line.
同じ古いセリフにうんざりして、もっと時間が必要だと言うのはやめてください。
Better make a move or you are gonna find, are you taking it.
行動を起こしたほうがいいです、それとも見つけますか、どちらにしますか。
Cos you know it's wrong, better let him know it's time too go your moving on.
それが間違っていることはわかっているのですから、次のステップに進む時期が来たことを彼に伝えたほうがいいでしょう。
Baby you don't know how close I am to being gone.
ベイビー、あなたは私がいなくなることがどれほど近づいているか知らないのね。
Really known you long enough,
本当に長い間あなたのことを知っていましたが、
I can only take so much, tell me if I have you heart.
私にできることは限られています、心があるかどうか教えてください。
(How do you really love)
(本当にどうやって愛してるの)
Baby you know it isn't fair, you send me to be there.
ベイビー、それが不公平だとわかっているのに、あなたは私をそこに連れて行くのよ。
But we never get no-where.
しかし、どこにも行き着かないということはありません。
horus
ホルス
(I don't wanna hear no more)
(もう聞きたくない)
If your sure that you really love me.
あなたが本当に私を愛していると確信しているなら。
(I don't wanna hear no more)
(もう聞きたくない)
Out the door if you still don't know.
それでも分からない場合はドアから出てください。
I'll be there for you and you know it's true,
私はあなたのためにそこにいます、そしてあなたはそれが真実であることを知っています、
you belong to me. What you go and do (I don't wanna hear no more)
あなたは私のものです。あなたが行って何をするのか (これ以上聞きたくない)
horus Till nd
ホルスまで