Same Old Brand New You Liedtext Deutsche Übersetzung

Same Old Brand New You - a1
Das Gleiche, Alte, Brandneue Du – a1
Capo: 2nd
Kapodaster: 2
I can still remember the time you were there
Ich kann mich noch an die Zeit erinnern, als du dort warst
When I needed to hold you, feel you
Als ich dich halten musste, spüre ich dich
Everytime I ask you to find a new way
Jedes Mal bitte ich dich, einen neuen Weg zu finden
You lie a new way
Du lügst auf eine neue Art
Is it gone, gone, gone, gone, gone
Ist es weg, weg, weg, weg, weg
You'll change
Du wirst dich ändern
You'll never change
Du wirst dich nie ändern
You're never never gonna keep your promises x2
Du wirst niemals deine Versprechen halten x2
You said you'd change
Du hast gesagt, du würdest dich ändern
But I'm afraid
Aber ich habe Angst
It's something I won't live to see
Das ist etwas, was ich nicht mehr erleben werde
It's seems so strange
Es kommt mir so seltsam vor
That sometimes fate
Das ist manchmal Schicksal
Can appear to be so real
Kann so real erscheinen
And yet turn out to be a fantasy
Und doch entpuppt es sich als Fantasie
Same old line, one more time
Derselbe alte Satz, noch einmal
Say you're gonna be, there for me
Sag, dass du für mich da sein wirst
Say you'll change, change your ways
Sagen Sie, Sie werden sich ändern, Ihre Art ändern
Never gonna keep your promises
Ich werde deine Versprechen niemals halten
Same old game
Das gleiche alte Spiel
You know it doesn't turn me on
Du weißt, dass es mich nicht anmacht
Brand new day
Brandneuer Tag
You're singing that same old song
Du singst dasselbe alte Lied
No more lies
Keine Lügen mehr
If you don't wanna find me gone, gone, gone, gone, gone
Wenn du nicht willst, dass ich weg, weg, weg, weg, weg bin
Another night, another day
Eine weitere Nacht, ein anderer Tag
What can I say
Was soll ich sagen
You're still the same old brand new you
Du bist immer noch derselbe alte, ganz neue Mensch
You break your promises in two
Du brichst deine Versprechen in zwei Teile
What can I do
Was kann ich tun?
When you're the same old brand new you
Wenn du derselbe alte, ganz neue bist
You'll change, you'll never change
Du wirst dich ändern, du wirst dich nie ändern
You're never gonna keep your promises
Du wirst deine Versprechen niemals halten
Because of you, I guess we're through
Wegen dir sind wir wohl durch
Is this the way it has to be
Ist das so, wie es sein muss?
I've been a fool
Ich war ein Idiot
I've been a fool
Ich war ein Idiot
A fool for you
Ein Narr für dich
A fool for you
Ein Narr für dich
But I've got better things to do than let you walk all over me
Aber ich habe Besseres zu tun, als dich auf mir herumlaufen zu lassen
Same old line, one more time
Derselbe alte Satz, noch einmal
Say you're gonna be, there for me
Sag, dass du für mich da sein wirst
Say you'll change, change your ways
Sagen Sie, Sie werden sich ändern, Ihre Art ändern
Never gonna keep your promises
Ich werde deine Versprechen niemals halten
Same old game
Das gleiche alte Spiel
You know it doesn't turn me on
Du weißt, dass es mich nicht anmacht
Brand new day
Brandneuer Tag
You're singing that same old song
Du singst dasselbe alte Lied
No more lies
Keine Lügen mehr
If you don't wanna find me gone, gone, gone, gone, gone
Wenn du nicht willst, dass ich weg, weg, weg, weg, weg bin
I can still remember the time you were there
Ich kann mich noch an die Zeit erinnern, als du dort warst
When I needed to hold you, feel you
Als ich dich halten musste, spüre ich dich
Everytime I ask you to find a new way
Jedes Mal bitte ich dich, einen neuen Weg zu finden
You lie a new way
Du lügst auf eine neue Art
Is it gone, gone, gone, gone, gone
Ist es weg, weg, weg, weg, weg
You'll change, you'll never change
Du wirst dich ändern, du wirst dich nie ändern
You're never gonna keep your promises
Du wirst deine Versprechen niemals halten
Same old line, one more time
Derselbe alte Satz, noch einmal
Say you're gonna be, there for me
Sag, dass du für mich da sein wirst
Say you'll change, change your ways
Sagen Sie, Sie werden sich ändern, Ihre Art ändern
Never gonna keep your promises
Ich werde deine Versprechen niemals halten
Same old game
Das gleiche alte Spiel
You know it doesn't turn me on
Du weißt, dass es mich nicht anmacht
Brand new day
Brandneuer Tag
You're singing that same old song
Du singst dasselbe alte Lied
No more lies
Keine Lügen mehr
If you don't wanna find me gone, gone, gone, gone, gone
Wenn du nicht willst, dass ich weg, weg, weg, weg, weg bin