Same Old Brand New You 歌詞 日本語訳

Same Old Brand New You - a1
同じ昔ながらの新しいあなた - a1
Capo: 2nd
カポ：2nd
I can still remember the time you were there
あなたがそこにいた時のことを今でも覚えています
When I needed to hold you, feel you
あなたを抱きしめたいときは、あなたを感じてください
Everytime I ask you to find a new way
新しい道を見つけるように頼むたびに
You lie a new way
あなたは新しい嘘をつきます
Is it gone, gone, gone, gone, gone
消えた、消えた、消えた、消えた、消えた
You'll change
あなたは変わります
You'll never change
あなたは決して変わりません
You're never never gonna keep your promises x2
約束なんて絶対に守らないよ×2
You said you'd change
あなたは変わると言った
But I'm afraid
でも怖いです
It's something I won't live to see
それは私が生きては見られないものです
It's seems so strange
とても奇妙に思えます
That sometimes fate
時には運命も
Can appear to be so real
とてもリアルに見えるかもしれません
And yet turn out to be a fantasy
それでも幻想であることが判明する
Same old line, one more time
同じ古いセリフをもう一度
Say you're gonna be, there for me
行くつもりだと言って、私のためにそこにいます
Say you'll change, change your ways
変わるって言って、やり方を変えて
Never gonna keep your promises
約束なんて絶対守らないよ
Same old game
同じ古いゲーム
You know it doesn't turn me on
それは私を興奮させないことを知っていますか
Brand new day
真新しい日
You're singing that same old song
あなたは同じ古い歌を歌っています
No more lies
もう嘘はいらない
If you don't wanna find me gone, gone, gone, gone, gone
私を見つけたくないなら、消えて、消えて、消えて、消えて
Another night, another day
別の夜、別の日
What can I say
何と言えばいいでしょうか
You're still the same old brand new you
あなたはまだ同じ昔ながらの新しいあなたです
You break your promises in two
あなたは約束を二つに破ります
What can I do
何ができるでしょうか
When you're the same old brand new you
あなたが同じ古い真新しいあなたであるとき
You'll change, you'll never change
あなたは変わるでしょう、あなたは決して変わらないでしょう
You're never gonna keep your promises
あなたは決して約束を守るつもりはありません
Because of you, I guess we're through
あなたのおかげで、私たちは乗り越えられたと思います
Is this the way it has to be
これはそうあるべきなのか
I've been a fool
私は愚か者だった
I've been a fool
私は愚か者だった
A fool for you
あなたにとっては愚か者
A fool for you
あなたにとっては愚か者
But I've got better things to do than let you walk all over me
でも、あなたに私の上を歩き回られるよりも、私にはもっとやるべきことがあるの
Same old line, one more time
同じ古いセリフをもう一度
Say you're gonna be, there for me
行くつもりだと言って、私のためにそこにいます
Say you'll change, change your ways
変わるって言って、やり方を変えて
Never gonna keep your promises
約束なんて絶対守らないよ
Same old game
同じ古いゲーム
You know it doesn't turn me on
それは私を興奮させないことを知っていますか
Brand new day
真新しい日
You're singing that same old song
あなたは同じ古い歌を歌っています
No more lies
もう嘘はいらない
If you don't wanna find me gone, gone, gone, gone, gone
私を見つけたくないなら、消えて、消えて、消えて、消えて
I can still remember the time you were there
あなたがそこにいた時のことを今でも覚えています
When I needed to hold you, feel you
あなたを抱きしめたいときは、あなたを感じてください
Everytime I ask you to find a new way
新しい道を見つけるように頼むたびに
You lie a new way
あなたは新しい嘘をつきます
Is it gone, gone, gone, gone, gone
消えた、消えた、消えた、消えた、消えた
You'll change, you'll never change
あなたは変わるでしょう、あなたは決して変わらないでしょう
You're never gonna keep your promises
あなたは決して約束を守るつもりはありません
Same old line, one more time
同じ古いセリフをもう一度
Say you're gonna be, there for me
行くつもりだと言って、私のためにそこにいます
Say you'll change, change your ways
変わるって言って、やり方を変えて
Never gonna keep your promises
約束なんて絶対守らないよ
Same old game
同じ古いゲーム
You know it doesn't turn me on
それは私を興奮させないことを知っていますか
Brand new day
真新しい日
You're singing that same old song
あなたは同じ古い歌を歌っています
No more lies
もう嘘はいらない
If you don't wanna find me gone, gone, gone, gone, gone
私を見つけたくないなら、消えて、消えて、消えて、消えて