Same Old Brand New You Songtekst Nederlandse Vertaling

Same Old Brand New You - a1
Dezelfde oude gloednieuwe jij - a1
Capo: 2nd
Kapo: 2e
I can still remember the time you were there
Ik kan me nog de tijd herinneren dat je daar was
When I needed to hold you, feel you
Toen ik je moest vasthouden, voelen
Everytime I ask you to find a new way
Elke keer vraag ik je om een nieuwe weg te vinden
You lie a new way
Je liegt op een nieuwe manier
Is it gone, gone, gone, gone, gone
Is het weg, weg, weg, weg, weg
You'll change
Je zult veranderen
You'll never change
Je zult nooit veranderen
You're never never gonna keep your promises x2
Je zult nooit je beloften x2 nakomen
You said you'd change
Je zei dat je zou veranderen
But I'm afraid
Maar ik ben bang
It's something I won't live to see
Het is iets dat ik niet meer zal meemaken
It's seems so strange
Het lijkt zo vreemd
That sometimes fate
Dat is soms het lot
Can appear to be so real
Kan zo echt lijken
And yet turn out to be a fantasy
En toch blijkt het een fantasie te zijn
Same old line, one more time
Dezelfde oude regel, nog een keer
Say you're gonna be, there for me
Zeg dat je er voor mij zult zijn
Say you'll change, change your ways
Zeg dat je zult veranderen, verander je manier van doen
Never gonna keep your promises
Ik zal je beloften nooit nakomen
Same old game
Hetzelfde oude spel
You know it doesn't turn me on
Je weet dat het mij niet windt
Brand new day
Gloednieuwe dag
You're singing that same old song
Je zingt datzelfde oude liedje
No more lies
Geen leugens meer
If you don't wanna find me gone, gone, gone, gone, gone
Als je me niet weg, weg, weg, weg, weg wilt vinden
Another night, another day
Nog een nacht, nog een dag
What can I say
Wat kan ik zeggen
You're still the same old brand new you
Je bent nog steeds dezelfde oude gloednieuwe jij
You break your promises in two
Je breekt je beloften in tweeën
What can I do
Wat kan ik doen
When you're the same old brand new you
Als je dezelfde oude gloednieuwe jij bent
You'll change, you'll never change
Je zult veranderen, je zult nooit veranderen
You're never gonna keep your promises
Je zult nooit je beloftes nakomen
Because of you, I guess we're through
Dankzij jou zijn we er klaar mee, denk ik
Is this the way it has to be
Is dit de manier waarop het moet zijn
I've been a fool
Ik ben een dwaas geweest
I've been a fool
Ik ben een dwaas geweest
A fool for you
Een dwaas voor jou
A fool for you
Een dwaas voor jou
But I've got better things to do than let you walk all over me
Maar ik heb betere dingen te doen dan jou over mij heen laten lopen
Same old line, one more time
Dezelfde oude regel, nog een keer
Say you're gonna be, there for me
Zeg dat je er voor mij zult zijn
Say you'll change, change your ways
Zeg dat je zult veranderen, verander je manier van doen
Never gonna keep your promises
Ik zal je beloften nooit nakomen
Same old game
Hetzelfde oude spel
You know it doesn't turn me on
Je weet dat het mij niet windt
Brand new day
Gloednieuwe dag
You're singing that same old song
Je zingt datzelfde oude liedje
No more lies
Geen leugens meer
If you don't wanna find me gone, gone, gone, gone, gone
Als je me niet weg, weg, weg, weg, weg wilt vinden
I can still remember the time you were there
Ik kan me nog de tijd herinneren dat je daar was
When I needed to hold you, feel you
Toen ik je moest vasthouden, voelen
Everytime I ask you to find a new way
Elke keer vraag ik je om een nieuwe weg te vinden
You lie a new way
Je liegt op een nieuwe manier
Is it gone, gone, gone, gone, gone
Is het weg, weg, weg, weg, weg
You'll change, you'll never change
Je zult veranderen, je zult nooit veranderen
You're never gonna keep your promises
Je zult nooit je beloftes nakomen
Same old line, one more time
Dezelfde oude regel, nog een keer
Say you're gonna be, there for me
Zeg dat je er voor mij zult zijn
Say you'll change, change your ways
Zeg dat je zult veranderen, verander je manier van doen
Never gonna keep your promises
Ik zal je beloften nooit nakomen
Same old game
Hetzelfde oude spel
You know it doesn't turn me on
Je weet dat het mij niet windt
Brand new day
Gloednieuwe dag
You're singing that same old song
Je zingt datzelfde oude liedje
No more lies
Geen leugens meer
If you don't wanna find me gone, gone, gone, gone, gone
Als je me niet weg, weg, weg, weg, weg wilt vinden