Tomorrow 歌詞 日本語訳

A1, Tomorrow.
A1、明日です。
This is such a lovely song, I just had to work out the tabs. Its dedicated 2 my best mate, Michelle, and also the 4 a1 fans tragicly killed earlier in the year. The songs basicly about dying and leaving your loved one, which comes across in the words. As I said, its a lovely song, so try it out. thanx.much love, Donna xxxxx
とても素敵な曲なので、タブを練習するだけでした。私の親友であるミシェル 2 人、そして今年初めに悲劇的に亡くなった 4 人の a1 ファンに捧げられました。基本的に愛する人との死と別れについての曲で、それが歌詞から伝わってきます。何度も言いますが、とても素敵な曲なのでぜひ聴いてみてください。たくさんの愛をありがとう、ドナxxxxx
You used to say, that everyday,
あなたはいつもこう言っていました、毎日、
We will always be this way,
私たちはこれからもずっとこうであり続けます、
C F_G
C F_G
Flying angels lifting high,
空高く舞い上がる天使たち、
To reach the sun where I belong,
私の居場所である太陽に到達するために、
Girl you know you were the one,
女の子、あなたがその人だったことは知っています、
C F_G
C F_G
Above the clouds I see you cry.
雲の上であなたが泣いているのが見えます。
You know that when you smile,
あなたが笑うとき、あなたはそれを知っています、
You stop the rain,
あなたは雨を止めます、
And we will be together once again.
そして、私たちは再び一緒になります。
C_G
C_G
Although Im gone,
行ってしまったのに、
Remember me,
私のことを覚えていてください、
F_C
F_C
Please be strong,
強くなってください、
I'll never leave,
私は決して離れません、
C_G
C_G
Just hold on,
ちょっと待って、
Am_Em
Am_Em
To the memories,
思い出に、
Coz while I'm here, All I'm thinking about,
ここにいる間、私が考えていることは、
F_C
F_C
Is tomorrow.
明日です。
I'v always know,
いつも知っているのですが、
The love you've shown,
あなたが示してくれた愛は、
Means I'll never be alone,
つまり、私は決して一人にならない、
C F_G
C F_G
They'll be times I wonder why.
なぜだろうと思う時があるでしょう。
Seeing you, with someone new,
あなたに会って、新しい誰かと一緒に、
Used to make me feel so blue,
以前はとてもブルーな気分になっていましたが、
C F_C
C F_C
But now I'm with you all the time.
でも今はいつもあなたと一緒にいます。
REPEAT BRIDGE AND CHORUS, THEN
ブリッジとコーラスを繰り返してから
>From the moment that I looked into your eyes,
>あなたの目を見つめた瞬間から、
All of my life I thought I'd be there,
生まれてからずっと、そこにいるだろうと思っていたのに、
By your side,
あなたのそばに、
I wish I'd took the time to find the words to say,
時間をかけて言葉を見つければよかったのに、
You know that when you smile you stop the rain,
あなたが微笑むと雨が止むことを知っています、
And we will be together once again.
そして、私たちは再び一緒になります。
THEN REPEAT CHORUS AGAIN.
その後、もう一度コーラスを繰り返します。