Faith and Doubt كلمات أغنية ترجمة عربية

Faith and Doubt - Aaron Espe
الإيمان والشك - آرون إسبي
Email:-----
البريد الإلكتروني:-----
Fret numbers are in relation to the capo
أرقام الحنق تتعلق بالكابو
Intro:
مقدمة:
The first verse goes like this:
الآية الأولى تقول هكذا:
The second verse starts here and a cello or something starts playing.
تبدأ الآية الثانية هنا ويبدأ العزف على آلة التشيلو أو شيء ما.
Each chord is strummed in straight eighths.
يتم عزف كل وتر في أثمان متتالية.
Hey Lord save me!....
يا رب احفظني!....
(second verse only)
(الآية الثانية فقط)
The chorus ("caught somewhere between faith and doubt...") goes like this:
الجوقة ("عالقة في مكان ما بين الإيمان والشك ...") تسير على النحو التالي:
You can play the chorus with bar chords if you'd like
يمكنك العزف على الجوقة باستخدام أوتار البار إذا كنت ترغب في ذلك
The guitar part for the third verse is the same as that for the second verse
جزء الجيتار في الآية الثالثة هو نفس جزء الجيتار في الآية الثانية
Aaron returns to the chorus after the third verse. The song ends with the intro riff.
يعود هارون إلى الجوقة بعد الآية الثالثة. تنتهي الأغنية بمقدمة موسيقية.
Lyrics:
كلمات:
I read that Jesus walked the stormy sea and he pulled Peter up
قرأت أن يسوع مشى في البحر الهائج ثم سحب بطرس إلى أعلى
Said, Man you gotta believe me
قال يا رجل عليك أن تصدقني
And he shared with his disciples
وشاركه مع تلاميذه
Said, Heres how to be free
قال: إليك كيف تكون حرًا
If you asked me I'd say most days
إذا سألتني سأقول معظم الأيام
I totally agree
أنا أتفق تماما
But right now I can't pray, I don't feel like talking to God
لكن الآن لا أستطيع الصلاة، ولا أشعر برغبة في التحدث إلى الله
I need somebody out there with a little skin on them
أحتاج إلى شخص ما هناك مع القليل من الجلد عليهم
HMmm-mm-mmm
هممممممممممم
When I read that story I heard thunder everywhere
عندما قرأت تلك القصة سمعت صوت الرعد في كل مكان
I could hear that boat crashing on the waves
كنت أسمع ذلك القارب يتحطم على الأمواج
The bow is in the air
القوس في الهواء
And I have respect for Peter who had faith enough to dare
وأنا أحترم بيتر الذي كان لديه الإيمان الكافي ليجرؤ
Step out onto the water
اخرج إلى الماء
While all the others stared
بينما كان الآخرون يحدقون
And when hell is on your back,
وعندما يكون الجحيم على ظهرك،
Sometimes you think you got strength and you say,
في بعض الأحيان تعتقد أن لديك القوة وتقول:
Hey Lord, save me, I'm drownin' out here!
يا رب، أنقذني، أنا أغرق هنا!
But I'm caught somewhere between Faith and Doubt
لكنني عالق في مكان ما بين الإيمان والشك
And I feel like I'm never going to find my way back outta here.
وأشعر أنني لن أجد طريق عودتي أبدًا من هنا.
Last night I felt free just like I was a kid
الليلة الماضية شعرت بالحرية كما لو كنت طفلاً
So I layed in the grass and thought of all the things I did
لذلك استلقيت على العشب وفكرت في كل الأشياء التي فعلتها
When I didn't know of pressure it was easy to forgive
عندما لم أكن أعرف الضغط كان من السهل أن أسامح
You didnt have to be perfect
لم يكن عليك أن تكون مثاليًا
Not in my neighborhood
ليس في جواري
I don't know what year things became so unclear but I'm still here.
لا أعرف في أي عام أصبحت الأمور غير واضحة إلى هذا الحد، لكني مازلت هنا.
But I'm caught somewhere between Faith and Doubt
لكنني عالق في مكان ما بين الإيمان والشك
And I feel like I'm never going to find my way back outta here.
وأشعر أنني لن أجد طريق عودتي أبدًا من هنا.
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة