Faith and Doubt Liedtext Deutsche Übersetzung

Faith and Doubt - Aaron Espe
Glaube und Zweifel – Aaron Espe
Email:-----
E-Mail:-----
Fret numbers are in relation to the capo
Die Bundzahlen beziehen sich auf den Kapodaster
Intro:
Einführung:
The first verse goes like this:
Der erste Vers geht so:
The second verse starts here and a cello or something starts playing.
Hier beginnt die zweite Strophe und ein Cello oder etwas Ähnliches beginnt zu spielen.
Each chord is strummed in straight eighths.
Jeder Akkord wird in geraden Achteln angeschlagen.
Hey Lord save me!....
Hey Herr, rette mich!....
(second verse only)
(nur zweiter Vers)
The chorus ("caught somewhere between faith and doubt...") goes like this:
Der Refrain („Irgendwo zwischen Glauben und Zweifel gefangen...“) lautet wie folgt:
You can play the chorus with bar chords if you'd like
Wenn Sie möchten, können Sie den Refrain auch mit Taktakkorden spielen
The guitar part for the third verse is the same as that for the second verse
Der Gitarrenpart der dritten Strophe ist derselbe wie der der zweiten Strophe
Aaron returns to the chorus after the third verse. The song ends with the intro riff.
Aaron kehrt nach der dritten Strophe zum Refrain zurück. Der Song endet mit dem Intro-Riff.
Lyrics:
Text:
I read that Jesus walked the stormy sea and he pulled Peter up
Ich habe gelesen, dass Jesus über das stürmische Meer wandelte und Petrus hochzog
Said, Man you gotta believe me
Sagte: Mann, du musst mir glauben
And he shared with his disciples
Und er teilte es mit seinen Jüngern
Said, Heres how to be free
Sagte: So wird man frei
If you asked me I'd say most days
Wenn Sie mich fragen würden, würde ich sagen: an den meisten Tagen
I totally agree
Ich stimme voll und ganz zu
But right now I can't pray, I don't feel like talking to God
Aber im Moment kann ich nicht beten, ich habe keine Lust, mit Gott zu sprechen
I need somebody out there with a little skin on them
Ich brauche jemanden da draußen, der ein bisschen Haut drauf hat
HMmm-mm-mmm
HMmm-mm-mmm
When I read that story I heard thunder everywhere
Als ich diese Geschichte las, hörte ich überall Donner
I could hear that boat crashing on the waves
Ich konnte das Boot auf den Wellen krachen hören
The bow is in the air
Der Bogen ist in der Luft
And I have respect for Peter who had faith enough to dare
Und ich habe Respekt vor Peter, der genug Glauben hatte, um es zu wagen
Step out onto the water
Treten Sie hinaus aufs Wasser
While all the others stared
Während alle anderen starrten
And when hell is on your back,
Und wenn die Hölle auf deinem Rücken ist,
Sometimes you think you got strength and you say,
Manchmal denkst du, du hättest Kraft und sagst:
Hey Lord, save me, I'm drownin' out here!
Hey Herr, rette mich, ich ertrinke hier draußen!
But I'm caught somewhere between Faith and Doubt
Aber ich bin irgendwo zwischen Glaube und Zweifel gefangen
And I feel like I'm never going to find my way back outta here.
Und ich habe das Gefühl, dass ich nie wieder hier rausfinden werde.
Last night I felt free just like I was a kid
Letzte Nacht fühlte ich mich frei, genau wie als Kind
So I layed in the grass and thought of all the things I did
Also lag ich im Gras und dachte an all die Dinge, die ich getan hatte
When I didn't know of pressure it was easy to forgive
Wenn ich keinen Druck kannte, war es leicht zu verzeihen
You didnt have to be perfect
Du musstest nicht perfekt sein
Not in my neighborhood
Nicht in meiner Nachbarschaft
I don't know what year things became so unclear but I'm still here.
Ich weiß nicht, in welchem Jahr die Dinge so unklar wurden, aber ich bin immer noch hier.
But I'm caught somewhere between Faith and Doubt
Aber ich bin irgendwo zwischen Glaube und Zweifel gefangen
And I feel like I'm never going to find my way back outta here.
Und ich habe das Gefühl, dass ich nie wieder hier rausfinden werde.
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten