Faith and Doubt Letra Traducción al Español

Faith and Doubt - Aaron Espe
Fe y duda - Aaron Espe
Email:-----
Correo electrónico:-----
Fret numbers are in relation to the capo
Los números de traste están en relación con el capo.
Intro:
Introducción:
The first verse goes like this:
El primer verso dice así:
The second verse starts here and a cello or something starts playing.
El segundo verso comienza aquí y comienza a sonar un violonchelo o algo así.
Each chord is strummed in straight eighths.
Cada acorde se rasguea en octavas seguidas.
Hey Lord save me!....
¡Oye Señor, sálvame!....
(second verse only)
(sólo el segundo verso)
The chorus ("caught somewhere between faith and doubt...") goes like this:
El coro ("atrapado en algún lugar entre la fe y la duda...") dice así:
You can play the chorus with bar chords if you'd like
Puedes tocar el coro con acordes de compás si lo deseas.
The guitar part for the third verse is the same as that for the second verse
La parte de guitarra del tercer verso es la misma que la del segundo verso.
Aaron returns to the chorus after the third verse. The song ends with the intro riff.
Aaron regresa al coro después del tercer verso. La canción termina con el riff de introducción.
Lyrics:
Letras:
I read that Jesus walked the stormy sea and he pulled Peter up
Leí que Jesús caminó sobre el mar tempestuoso y levantó a Pedro
Said, Man you gotta believe me
Dijo: Hombre, tienes que creerme.
And he shared with his disciples
Y compartió con sus discípulos
Said, Heres how to be free
Dijo: Así es como ser libre.
If you asked me I'd say most days
Si me preguntaras, diría que la mayoría de los días.
I totally agree
Estoy totalmente de acuerdo
But right now I can't pray, I don't feel like talking to God
Pero ahora mismo no puedo orar, no tengo ganas de hablar con Dios.
I need somebody out there with a little skin on them
Necesito a alguien por ahí con un poco de piel
HMmm-mm-mmm
Mmmm-mm-mmm
When I read that story I heard thunder everywhere
Cuando leí esa historia escuché truenos por todas partes.
I could hear that boat crashing on the waves
Podía escuchar ese barco rompiendo en las olas.
The bow is in the air
El arco esta en el aire.
And I have respect for Peter who had faith enough to dare
Y tengo respeto por Peter que tuvo la fe suficiente para atreverse
Step out onto the water
Sal al agua
While all the others stared
Mientras todos los demás miraban
And when hell is on your back,
Y cuando el infierno está sobre tu espalda,
Sometimes you think you got strength and you say,
A veces crees que tienes fuerzas y dices:
Hey Lord, save me, I'm drownin' out here!
¡Oye Señor, sálvame, me estoy ahogando aquí!
But I'm caught somewhere between Faith and Doubt
Pero estoy atrapado en algún lugar entre la fe y la duda.
And I feel like I'm never going to find my way back outta here.
Y siento que nunca encontraré la manera de salir de aquí.
Last night I felt free just like I was a kid
Anoche me sentí libre como si fuera un niño.
So I layed in the grass and thought of all the things I did
Así que me tumbé en la hierba y pensé en todas las cosas que hice.
When I didn't know of pressure it was easy to forgive
Cuando no conocía la presión era fácil perdonar
You didnt have to be perfect
No tenías que ser perfecto
Not in my neighborhood
no en mi barrio
I don't know what year things became so unclear but I'm still here.
No sé en qué año las cosas se volvieron tan confusas pero todavía estoy aquí.
But I'm caught somewhere between Faith and Doubt
Pero estoy atrapado en algún lugar entre la fe y la duda.
And I feel like I'm never going to find my way back outta here.
Y siento que nunca encontraré la manera de salir de aquí.
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota