Faith and Doubt Paroles Traduction Française

Faith and Doubt - Aaron Espe
Foi et doute - Aaron Espe
Email:-----
Courriel :-----
Fret numbers are in relation to the capo
Les numéros de frettes sont en relation avec le capodastre
Intro:
Introduction :
The first verse goes like this:
Le premier verset dit ceci :
The second verse starts here and a cello or something starts playing.
Le deuxième couplet commence ici et un violoncelle ou quelque chose comme ça commence à jouer.
Each chord is strummed in straight eighths.
Chaque accord est gratté en croches droites.
Hey Lord save me!....
Hé Seigneur, sauve-moi !....
(second verse only)
(deuxième verset seulement)
The chorus ("caught somewhere between faith and doubt...") goes like this:
Le refrain ("pris quelque part entre la foi et le doute...") dit ceci :
You can play the chorus with bar chords if you'd like
Vous pouvez jouer le refrain avec des accords barrés si vous le souhaitez
The guitar part for the third verse is the same as that for the second verse
La partie de guitare du troisième couplet est la même que celle du deuxième couplet.
Aaron returns to the chorus after the third verse. The song ends with the intro riff.
Aaron revient au refrain après le troisième couplet. La chanson se termine par le riff d'introduction.
Lyrics:
Paroles :
I read that Jesus walked the stormy sea and he pulled Peter up
J'ai lu que Jésus a marché sur la mer agitée et qu'il a tiré Pierre vers le haut.
Said, Man you gotta believe me
Il a dit : Mec, tu dois me croire
And he shared with his disciples
Et il partagea avec ses disciples
Said, Heres how to be free
Il a dit, voici comment être libre
If you asked me I'd say most days
Si tu me le demandais, je dirais la plupart du temps
I totally agree
Je suis tout à fait d'accord
But right now I can't pray, I don't feel like talking to God
Mais pour le moment je ne peux pas prier, je n'ai pas envie de parler à Dieu
I need somebody out there with a little skin on them
J'ai besoin de quelqu'un avec un peu de peau dessus
HMmm-mm-mmm
HMmm-mm-mmm
When I read that story I heard thunder everywhere
Quand j'ai lu cette histoire, j'ai entendu le tonnerre partout
I could hear that boat crashing on the waves
Je pouvais entendre ce bateau s'écraser sur les vagues
The bow is in the air
L'arc est en l'air
And I have respect for Peter who had faith enough to dare
Et j'ai du respect pour Peter qui a eu assez de foi pour oser
Step out onto the water
Sortez sur l'eau
While all the others stared
Pendant que tous les autres regardaient
And when hell is on your back,
Et quand l'enfer est sur ton dos,
Sometimes you think you got strength and you say,
Parfois tu penses que tu as de la force et tu dis :
Hey Lord, save me, I'm drownin' out here!
Hé Seigneur, sauve-moi, je me noie ici !
But I'm caught somewhere between Faith and Doubt
Mais je suis pris quelque part entre la foi et le doute
And I feel like I'm never going to find my way back outta here.
Et j'ai l'impression que je ne retrouverai jamais le chemin pour sortir d'ici.
Last night I felt free just like I was a kid
Hier soir, je me sentais libre comme si j'étais un enfant
So I layed in the grass and thought of all the things I did
Alors je me suis allongé dans l'herbe et j'ai pensé à tout ce que j'avais fait
When I didn't know of pressure it was easy to forgive
Quand je ne connaissais pas la pression, c'était facile de pardonner
You didnt have to be perfect
Tu n'avais pas besoin d'être parfait
Not in my neighborhood
Pas dans mon quartier
I don't know what year things became so unclear but I'm still here.
Je ne sais pas en quelle année les choses sont devenues si floues mais je suis toujours là.
But I'm caught somewhere between Faith and Doubt
Mais je suis pris quelque part entre la foi et le doute
And I feel like I'm never going to find my way back outta here.
Et j'ai l'impression que je ne retrouverai jamais le chemin pour sortir d'ici.
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette