Faith and Doubt Songtekst Nederlandse Vertaling

Faith and Doubt - Aaron Espe
Geloof en twijfel - Aaron Espe
Email:-----
E-mail:-----
Fret numbers are in relation to the capo
Fretnummers staan in relatie tot de capo
Intro:
Inleiding:
The first verse goes like this:
Het eerste vers gaat als volgt:
The second verse starts here and a cello or something starts playing.
Het tweede couplet begint hier en een cello of zoiets begint te spelen.
Each chord is strummed in straight eighths.
Elk akkoord wordt in rechte achtsten getokkeld.
Hey Lord save me!....
Hé Heer, red mij!....
(second verse only)
(alleen tweede couplet)
The chorus ("caught somewhere between faith and doubt...") goes like this:
Het refrein ("ergens gevangen tussen geloof en twijfel...") gaat als volgt:
You can play the chorus with bar chords if you'd like
Je kunt het refrein met maatakkoorden spelen als je dat wilt
The guitar part for the third verse is the same as that for the second verse
De gitaarpartij voor het derde couplet is dezelfde als die voor het tweede couplet
Aaron returns to the chorus after the third verse. The song ends with the intro riff.
Aaron keert na het derde couplet terug naar het refrein. Het nummer eindigt met de intro-riff.
Lyrics:
Songtekst:
I read that Jesus walked the stormy sea and he pulled Peter up
Ik las dat Jezus over de stormachtige zee liep en Petrus omhoog trok
Said, Man you gotta believe me
Hij zei: Man, je moet me geloven
And he shared with his disciples
En hij deelde met zijn discipelen
Said, Heres how to be free
Zei: Hier is hoe je vrij kunt zijn
If you asked me I'd say most days
Als je het mij vraagt, zou ik zeggen: de meeste dagen
I totally agree
Ik ben het er helemaal mee eens
But right now I can't pray, I don't feel like talking to God
Maar op dit moment kan ik niet bidden, ik heb geen zin om met God te praten
I need somebody out there with a little skin on them
Ik heb iemand nodig met een beetje huid erop
HMmm-mm-mmm
Hmm-mm-mmm
When I read that story I heard thunder everywhere
Toen ik dat verhaal las, hoorde ik overal onweer
I could hear that boat crashing on the waves
Ik kon die boot op de golven horen beuken
The bow is in the air
De boog hangt in de lucht
And I have respect for Peter who had faith enough to dare
En ik heb respect voor Peter die genoeg geloof had om te durven
Step out onto the water
Stap het water op
While all the others stared
Terwijl alle anderen staarden
And when hell is on your back,
En als de hel op je rug ligt,
Sometimes you think you got strength and you say,
Soms denk je dat je kracht hebt en zeg je:
Hey Lord, save me, I'm drownin' out here!
Hé Heer, red mij, ik verdrink hier!
But I'm caught somewhere between Faith and Doubt
Maar ik zit ergens tussen geloof en twijfel
And I feel like I'm never going to find my way back outta here.
En ik heb het gevoel dat ik hier nooit meer uit zal komen.
Last night I felt free just like I was a kid
Gisteravond voelde ik me vrij, net alsof ik een kind was
So I layed in the grass and thought of all the things I did
Dus ik lag in het gras en dacht aan alle dingen die ik deed
When I didn't know of pressure it was easy to forgive
Toen ik niet wist dat ik onder druk stond, was het gemakkelijk om te vergeven
You didnt have to be perfect
Je hoefde niet perfect te zijn
Not in my neighborhood
Niet in mijn buurt
I don't know what year things became so unclear but I'm still here.
Ik weet niet in welk jaar de dingen zo onduidelijk werden, maar ik ben er nog steeds.
But I'm caught somewhere between Faith and Doubt
Maar ik zit ergens tussen geloof en twijfel
And I feel like I'm never going to find my way back outta here.
En ik heb het gevoel dat ik hier nooit meer uit zal komen.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen