Faith and Doubt Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Faith and Doubt - Aaron Espe
Wiara i zwątpienie – Aaron Espe
Email:-----
E-mail:-----
Fret numbers are in relation to the capo
Numery progów odnoszą się do capo
Intro:
Wprowadzenie:
The first verse goes like this:
Pierwszy werset brzmi tak:
The second verse starts here and a cello or something starts playing.
Tutaj zaczyna się druga zwrotka i zaczyna grać wiolonczela lub coś innego.
Each chord is strummed in straight eighths.
Każdy akord jest grany w prostych ósemkach.
Hey Lord save me!....
Hej, Panie, ratuj mnie!....
(second verse only)
(tylko druga zwrotka)
The chorus ("caught somewhere between faith and doubt...") goes like this:
Refren („uwięziony gdzieś pomiędzy wiarą a zwątpieniem…”) brzmi następująco:
You can play the chorus with bar chords if you'd like
Jeśli chcesz, możesz zagrać refren za pomocą akordów taktowych
The guitar part for the third verse is the same as that for the second verse
Partia gitary w trzeciej zwrotce jest taka sama jak w drugiej zwrotce
Aaron returns to the chorus after the third verse. The song ends with the intro riff.
Aaron powraca do refrenu po trzeciej zwrotce. Piosenka kończy się riffem wprowadzającym.
Lyrics:
Tekst:
I read that Jesus walked the stormy sea and he pulled Peter up
Czytałam, że Jezus szedł przez wzburzone morze i wyciągnął Piotra
Said, Man you gotta believe me
Powiedział: Człowieku, musisz mi uwierzyć
And he shared with his disciples
I podzielił się ze swoimi uczniami
Said, Heres how to be free
Powiedział: Oto jak być wolnym
If you asked me I'd say most days
Gdybyś mnie zapytał, powiedziałbym, że przez większość dni
I totally agree
Całkowicie się zgadzam
But right now I can't pray, I don't feel like talking to God
Ale teraz nie mogę się modlić, nie mam ochoty rozmawiać z Bogiem
I need somebody out there with a little skin on them
Potrzebuję kogoś, kto ma na sobie odrobinę skóry
HMmm-mm-mmm
HMmm-mm-mmm
When I read that story I heard thunder everywhere
Kiedy czytałem tę historię, wszędzie słyszałem grzmoty
I could hear that boat crashing on the waves
Słyszałem, jak łódź rozbijała się o fale
The bow is in the air
Łuk jest w powietrzu
And I have respect for Peter who had faith enough to dare
Mam też szacunek dla Piotra, który miał na tyle wiary, żeby się odważyć
Step out onto the water
Wyjdź na wodę
While all the others stared
Podczas gdy wszyscy inni się gapili
And when hell is on your back,
A kiedy piekło jest na twoich plecach,
Sometimes you think you got strength and you say,
Czasami myślisz, że masz siłę i mówisz:
Hey Lord, save me, I'm drownin' out here!
Hej, Panie, ratuj mnie, tonę tutaj!
But I'm caught somewhere between Faith and Doubt
Ale jestem gdzieś pomiędzy Wiarą a Wątpliwością
And I feel like I'm never going to find my way back outta here.
I czuję, że nigdy nie znajdę drogi powrotnej.
Last night I felt free just like I was a kid
Ostatniej nocy poczułem się wolny, zupełnie jak dziecko
So I layed in the grass and thought of all the things I did
Leżałam więc na trawie i myślałam o wszystkich rzeczach, które zrobiłam
When I didn't know of pressure it was easy to forgive
Kiedy nie znałam presji, łatwo było mi wybaczyć
You didnt have to be perfect
Nie musiałeś być doskonały
Not in my neighborhood
Nie w mojej okolicy
I don't know what year things became so unclear but I'm still here.
Nie wiem, w którym roku sytuacja stała się tak niejasna, ale nadal tu jestem.
But I'm caught somewhere between Faith and Doubt
Ale jestem gdzieś pomiędzy Wiarą a Wątpliwością
And I feel like I'm never going to find my way back outta here.
I czuję, że nigdy nie znajdę drogi powrotnej.
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę