Faith and Doubt Letras Tradução em Português

Faith and Doubt - Aaron Espe
Fé e Dúvida - Aaron Espe
Email:-----
E-mail:-----
Fret numbers are in relation to the capo
Os números dos trastes estão em relação ao capo
Intro:
Introdução:
The first verse goes like this:
O primeiro verso é assim:
The second verse starts here and a cello or something starts playing.
A segunda estrofe começa aqui e um violoncelo ou algo assim começa a tocar.
Each chord is strummed in straight eighths.
Cada acorde é dedilhado em colcheias retas.
Hey Lord save me!....
Ei, Senhor, salva-me!....
(second verse only)
(apenas segundo verso)
The chorus ("caught somewhere between faith and doubt...") goes like this:
O refrão (“preso em algum lugar entre a fé e a dúvida…”) é assim:
You can play the chorus with bar chords if you'd like
Você pode tocar o refrão com acordes de compasso, se quiser
The guitar part for the third verse is the same as that for the second verse
A parte da guitarra para o terceiro verso é a mesma do segundo verso
Aaron returns to the chorus after the third verse. The song ends with the intro riff.
Aaron retorna ao refrão após o terceiro verso. A música termina com o riff de introdução.
Lyrics:
Letras:
I read that Jesus walked the stormy sea and he pulled Peter up
Eu li que Jesus andou no mar tempestuoso e puxou Pedro para cima
Said, Man you gotta believe me
Disse, cara, você tem que acreditar em mim
And he shared with his disciples
E ele compartilhou com seus discípulos
Said, Heres how to be free
Disse: Veja como ser livre
If you asked me I'd say most days
Se você me perguntasse eu diria na maioria dos dias
I totally agree
eu concordo totalmente
But right now I can't pray, I don't feel like talking to God
Mas agora não posso orar, não tenho vontade de falar com Deus
I need somebody out there with a little skin on them
Eu preciso de alguém lá fora com um pouco de pele
HMmm-mm-mmm
HMmm-mm-mmm
When I read that story I heard thunder everywhere
Quando li essa história ouvi trovões por toda parte
I could hear that boat crashing on the waves
Eu podia ouvir aquele barco batendo nas ondas
The bow is in the air
O arco está no ar
And I have respect for Peter who had faith enough to dare
E tenho respeito por Peter, que teve fé suficiente para ousar
Step out onto the water
Saia para a água
While all the others stared
Enquanto todos os outros olhavam
And when hell is on your back,
E quando o inferno estiver nas suas costas,
Sometimes you think you got strength and you say,
Às vezes você pensa que tem força e diz:
Hey Lord, save me, I'm drownin' out here!
Ei, Senhor, salve-me, estou me afogando aqui!
But I'm caught somewhere between Faith and Doubt
Mas estou preso em algum lugar entre a fé e a dúvida
And I feel like I'm never going to find my way back outta here.
E sinto que nunca vou encontrar o caminho de volta para fora daqui.
Last night I felt free just like I was a kid
Ontem à noite eu me senti livre como se fosse uma criança
So I layed in the grass and thought of all the things I did
Então deitei-me na grama e pensei em todas as coisas que fiz
When I didn't know of pressure it was easy to forgive
Quando eu não conhecia a pressão, era fácil perdoar
You didnt have to be perfect
Você não precisava ser perfeito
Not in my neighborhood
Não no meu bairro
I don't know what year things became so unclear but I'm still here.
Não sei em que ano as coisas ficaram tão confusas, mas ainda estou aqui.
But I'm caught somewhere between Faith and Doubt
Mas estou preso em algum lugar entre a fé e a dúvida
And I feel like I'm never going to find my way back outta here.
E sinto que nunca vou encontrar o caminho de volta para fora daqui.
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota