Faith and Doubt Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Faith and Doubt - Aaron Espe
İnanç ve Şüphe - Aaron Espe
Email:-----
E-posta:-----
Fret numbers are in relation to the capo
Perde sayıları capo ile ilişkilidir
Intro:
Giriş:
The first verse goes like this:
İlk ayet şöyle:
The second verse starts here and a cello or something starts playing.
İkinci mısra burada başlıyor ve çello falan çalmaya başlıyor.
Each chord is strummed in straight eighths.
Her akor düz sekizlikler halinde tıngırdatılır.
Hey Lord save me!....
Ey Tanrım kurtar beni!....
(second verse only)
(yalnızca ikinci ayet)
The chorus ("caught somewhere between faith and doubt...") goes like this:
Koro ("inanç ve şüphe arasında bir yerde kalmış...") şöyle devam ediyor:
You can play the chorus with bar chords if you'd like
İsterseniz nakaratı çubuk akorlarla çalabilirsiniz
The guitar part for the third verse is the same as that for the second verse
Üçüncü dizenin gitar kısmı ikinci dizeyle aynı
Aaron returns to the chorus after the third verse. The song ends with the intro riff.
Aaron üçüncü dizeden sonra koroya geri dönüyor. Şarkı giriş riffiyle bitiyor.
Lyrics:
Şarkı sözleri:
I read that Jesus walked the stormy sea and he pulled Peter up
İsa'nın fırtınalı denizde yürüdüğünü ve Petrus'u yukarı çektiğini okudum.
Said, Man you gotta believe me
Dedi ki, dostum bana inanmalısın
And he shared with his disciples
Ve öğrencileriyle paylaştı
Said, Heres how to be free
Dedi ki: İşte nasıl özgür olunur
If you asked me I'd say most days
Bana sorsaydın çoğu gün derdim
I totally agree
tamamen katılıyorum
But right now I can't pray, I don't feel like talking to God
Ama şu anda dua edemiyorum, Tanrıyla konuşmak istemiyorum
I need somebody out there with a little skin on them
Orada biraz derisi olan birine ihtiyacım var
HMmm-mm-mmm
Hımmm-mm-mmm
When I read that story I heard thunder everywhere
Bu hikayeyi okuduğumda her yerde gök gürültüsü duydum
I could hear that boat crashing on the waves
O teknenin dalgalara çarptığını duyabiliyordum
The bow is in the air
Yay havada
And I have respect for Peter who had faith enough to dare
Ve buna cesaret edecek kadar inancı olan Peter'a da saygım var.
Step out onto the water
Suyun üzerine çıkın
While all the others stared
Diğerleri bakarken
And when hell is on your back,
Ve cehennem arkandayken,
Sometimes you think you got strength and you say,
Bazen güçlü olduğunu düşünürsün ve şöyle dersin:
Hey Lord, save me, I'm drownin' out here!
Hey Tanrım, kurtar beni, burada boğuluyorum!
But I'm caught somewhere between Faith and Doubt
Ama İnanç ve Şüphe arasında bir yerde sıkışıp kaldım
And I feel like I'm never going to find my way back outta here.
Ve sanki buradan çıkış yolunu asla bulamayacakmışım gibi hissediyorum.
Last night I felt free just like I was a kid
Dün gece tıpkı çocukmuşum gibi özgür hissettim
So I layed in the grass and thought of all the things I did
Böylece çimenlere uzandım ve yaptığım her şeyi düşündüm.
When I didn't know of pressure it was easy to forgive
Baskıyı bilmediğimde affetmek kolaydı
You didnt have to be perfect
Mükemmel olmak zorunda değildin
Not in my neighborhood
Benim mahallemde değil
I don't know what year things became so unclear but I'm still here.
Hangi yılda her şeyin bu kadar belirsizleştiğini bilmiyorum ama hâlâ buradayım.
But I'm caught somewhere between Faith and Doubt
Ama İnanç ve Şüphe arasında bir yerde sıkışıp kaldım
And I feel like I'm never going to find my way back outta here.
Ve sanki buradan çıkış yolunu asla bulamayacakmışım gibi hissediyorum.
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al