Northern Redneck 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
We grow tobacco and we drive trucks
私たちはタバコを栽培し、トラックを運転します
We kill whitetails and green head ducks
私たちはオジロとアオアヒルを殺します
And drive our four wheelers down the main road
そして四輪車で幹線道路を走らせてください
And bust out the sleds when it's cold
寒いときはそりを飛ばしましょう
We got back roads an' four-wheel-drives
僕らは裏道と四輪駆動車を手に入れた
We got tailgates on a Friday night
金曜の夜にテールゲートがあった
And it's a half hour from my front door
うちの玄関から30分です
To a Walmart or a grocery store
ウォルマートまたは食料品店へ
What you all don't understand
皆さんが理解していないこと
It ain't all about a southern man
それは南部人だけの話ではない
(Verse)
(詩)
'Cause we got outlaws, we got hicks
だって僕らには無法者がいるし、野郎もいるから
We got honkytonks out in these sticks
このスティックでホンキートンクを出しました
We love our whiskey and we love our homegrown
私たちはウイスキーと自家製のウイスキーを愛しています
God damn it's so good to be home
なんてことだ、家に帰れるのは本当に嬉しい
We wear Carhart, we don't wear suits
私たちはカーハートを着ますが、スーツは着ません
We wear square toes and Chippewa boots
スクエアトゥとチペワブーツを履いています
And we all know where we come from
そして私たちは皆、自分がどこから来たのかを知っています
And we'll be right here when it's done
そしてそれが終わったらすぐにここに来ます
What you all don't understand
皆さんが理解していないこと
It ain't all about the southern man
南部の男だけがすべてではない
(Chorus)
(コーラス)
'Cause we got family livin' out in these woods
だって私たちには家族がこの森の外に住んでいるから
We got pride and a sense of what's good
私たちは誇りと何が良いのかという感覚を持っています
And we all got dirt on our hands
そして私たちは皆、手に泥がついてしまいました
It's a song for the workin' man
働く男のための歌だよ
Get up early and we work third shift
早起きして3交替制で働きます
Pay our taxes and protect our kids
税金を払って子供たちを守る
And we all got dirt on our hands
そして私たちは皆、手に泥がついてしまいました
'Cause there's rednecks north of the Mason-Dixon
メイソン・ディクソン家の北には田舎者がいるから
There's rednecks north of the Mason-Dixon
メイソン・ディクソン川の北には田舎者がいる
(Verse)
(詩)
'Cause I'm from the North son, you're from the South
だって私は北の出身で、あなたは南の出身だから
Straight out the trailer, fresh off the plow
トレーラーからまっすぐ出て、除雪機から降りたばかりの状態
You got your Chevy parked next to my Ford
あなたは私のフォードの隣にあなたのシボレーを停めています
And the colors flyin' high at your door
そして色があなたのドアに向かって高く飛んでいく
I got a shotgun, fill it with shells
ショットガンを手に入れた、砲弾を詰めて
You got a Bible but I'll see you in hell
あなたは聖書を持っていますが、地獄で会いましょう
We ain't that different son, you and me
私たちはそれほど違いはありません、息子、あなたと私
Tryin' to make it in the land of the free
自由の国で成功しようとしている
What y'all don't understand
皆さんが理解できないこと
It ain't all about a southern man
それは南部人だけの話ではない
(Chorus)
(コーラス)
'Cause we got family livin' out in these woods
だって私たちには家族がこの森の外に住んでいるから
We got pride and a sense of what's good
私たちは誇りと何が良いのかという感覚を持っています
And we all got dirt on our hands
そして私たちは皆、手に泥がついてしまいました
It's a song for the workin' man
働く男のための歌だよ
Get up early and we work third shift
早起きして3交替制で働きます
Pay our taxes and protect our kids
税金を払って子供たちを守る
And we all got dirt on our hands
そして私たちは皆、手に泥がついてしまいました
'Cause there's rednecks north of the Mason-Dixon
メイソン・ディクソン家の北には田舎者がいるから
I'm a redneck north of the Mason-Dixon
私はメイソン・ディクソンの北にある田舎者です