Party in Hell 歌詞 日本語訳

VERSE 1:
詩 1:
Ive been hard up, tore down
私は大変だったし、落ち込んだ
Things Ive been through
私が経験したこと
And the angels wont take me, away
そして天使たちは私を連れ去らない
And Ive talked to Saint Peter
そして私は聖ペテロと話しました
He wont let me pass
彼は私を通させてくれない
So it looks like Im going, today
それで、今日は行くみたいです
So, lets have a party
それで、パーティーをしましょう
And tell them Im home
そして、家にいると伝えてください
There will be Waylon, and Whitley as well
ウェイロンもいるし、ホイットリーもいるだろう
And the devil will be dealing
そして悪魔が対処するだろう
The cards as they lay
置かれたままのカード
So lets have a party in Hell
だから地獄でパーティーをしましょう
Washed up, worn out
洗いざらし、使い古された
Down on my knees
ひざまずいて
But the angels wont take me, away
でも天使たちは私を連れて行かない
The bartender only serves
バーテンダーはサービスのみ
Brown liquor in Hell
地獄の茶色い酒
And that sure sounds like Heaven, to me
それは確かに天国のように聞こえます、私には
So, lets have a party
それで、パーティーをしましょう
And tell them Im home
そして、家にいると伝えてください
There will be Janis, and Jimi as well
ジャニスもいるし、ジミもいるだろう
And Rick James will bring
そしてリック・ジェームスが連れてくる
All the cocaine you want
あなたが望むすべてのコカイン
So lets have a party in Hell
だから地獄でパーティーをしましょう
So, lets have a party
それで、パーティーをしましょう
And tell them Im home
そして、家にいると伝えてください
There will be No Show, and Jr. and Merle
ショーはありません、そしてジュニアとメルルは
And Jamey Johnson will be drinking
そしてジェイミー・ジョンソンも飲むだろう
From a brown paper bag
茶色の紙袋から
So lets have a party in Hell
だから地獄でパーティーをしましょう
OUTRO:
アウトロ: