Party in Hell Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE 1:
VERS 1:
Ive been hard up, tore down
Ik ben hard omhoog geweest, afgebroken
Things Ive been through
Dingen die ik heb meegemaakt
And the angels wont take me, away
En de engelen willen mij niet wegnemen
And Ive talked to Saint Peter
En ik heb met Sint-Pieter gesproken
He wont let me pass
Hij laat me niet passeren
So it looks like Im going, today
Dus het lijkt erop dat ik vandaag ga
So, lets have a party
Dus laten we er een feestje van maken
And tell them Im home
En vertel ze dat ik thuis ben
There will be Waylon, and Whitley as well
Er zullen Waylon zijn, en Whitley ook
And the devil will be dealing
En de duivel zal handelen
The cards as they lay
De kaarten zoals ze liggen
So lets have a party in Hell
Laten we dus een feest vieren in de hel
Washed up, worn out
Afgewassen, versleten
Down on my knees
Op mijn knieën
But the angels wont take me, away
Maar de engelen willen mij niet wegnemen
The bartender only serves
De barman serveert alleen
Brown liquor in Hell
Bruine drank in de hel
And that sure sounds like Heaven, to me
En dat klinkt voor mij zeker als de hemel
So, lets have a party
Dus laten we er een feestje van maken
And tell them Im home
En vertel ze dat ik thuis ben
There will be Janis, and Jimi as well
Er zullen Janis zijn, en Jimi ook
And Rick James will bring
En Rick James zal meebrengen
All the cocaine you want
Alle cocaïne die je maar wilt
So lets have a party in Hell
Laten we dus een feest vieren in de hel
So, lets have a party
Dus laten we er een feestje van maken
And tell them Im home
En vertel ze dat ik thuis ben
There will be No Show, and Jr. and Merle
Er zal geen show zijn, en Jr. en Merle
And Jamey Johnson will be drinking
En Jamey Johnson zal drinken
From a brown paper bag
Uit een bruine papieren zak
So lets have a party in Hell
Laten we dus een feest vieren in de hel
OUTRO:
UITTRO: