Close 歌詞 日本語訳

Aaron Lines - Close
アーロン・ラインズ - 閉じる
Intro - G - D - Em7 - Cadd9 - D
イントロ-G-D-Em7-Cadd9-D
Ooh, yeah. Oh yeah, yeah.
ああ、そうだね。ああ、そうそう。
(verse 1)
(第1節)
Across the miles, it's funny to me,
マイルを越えても、それは私には面白いことですが、
How far away you are,
どれだけ遠くにいるのか、
But how near you seem to be,
でも、どれだけ近くにいるように見えても、
I could talk all night just to hear you breath,
あなたの息遣いを聞くためだけに一晩中話していてもいいくらい、
I spent my life just living this dream,
この夢を生きるだけで人生を過ごしてきた、
You're all I'll ever need,
私にとって必要なのはあなただけです、
(chorus)
(コーラス)
You give me strength, you give me hope,
あなたは私に力を与え、希望を与え、
You give me someone to love, someone to hold,
あなたは私に愛する人、抱きしめる人を与えてくれます。
When I'm in your arms I need you to know,
あなたの腕の中にいるときは、知っておいてほしいのですが、
I've never been, I've never been this close,
行ったこともないし、こんなに近づいたこともなかった、
(verse 2)
(2節)
With all the loves I used to know,
私が知っていたすべての愛とともに、
I kept my distance, yeah, I never let go,
私は距離を置きました、ええ、決して離しませんでした、
But in your arms I know I'm safe,
でもあなたの腕の中なら私は安全だとわかっています、
'Cause I've never been held,
抱かれたことないから、
An' I've never neen kissed in this way,
こんなふうにキスしたことないよ、
Yeah, you're all I'll ever need,
そう、私に必要なのはあなただけです、
You're all I'll ever need,
私にとって必要なのはあなただけです、
(chorus)
(コーラス)
'Cause you give me strength, you give me hope,
あなたは私に力を与え、希望を与えてくれるから、
You give me someone to love, someone to hold,
あなたは私に愛する人、抱きしめる人を与えてくれます。
When I'm in your arms I need you to know,
あなたの腕の中にいるときは、知っておいてほしいのですが、
I've never been, I've never been this,
行ったことがない、こんなことになったことがない、
(bridge)
(橋)
Close enough to see it's true,
それが真実であることがわかるほど近くにある、
Close enough to trust in you,
あなたを信頼できるほど近くにいる、
Closer, now, than any words can say,
今、どんな言葉でも言い表せないほど近づいて、
(lead - G - D - Em7 - Cadd9 - D
(リード-G-D-Em7-Cadd9-D
(bridge)
(橋)
And when I'm in your arms I need you to know,
そして、私があなたの腕の中にいるとき、あなたに知っておいてほしいのですが、
I've never been, I've never been this close,
行ったこともないし、こんなに近づいたこともなかった、
You give me strength, you give me hope,
あなたは私に力を与え、希望を与え、
You give me someone to love, someone to hold,
あなたは私に愛する人、抱きしめる人を与えてくれます。
When I'm in your arms I need you to know,
あなたの腕の中にいるときは、知っておいてほしいのですが、
I've never been, I've never been,
行ったことがない、行ったことがない、
Oh darlin', I swear,
ああ、ダーリン、誓います、
I've never been, I've never been this close
行ったことがない、こんなに近くに行ったこともない