I Can Read Your Heart 歌詞 日本語訳

INTRO: E Eadd9 E A Asus2 A (x2)
イントロ: E Eadd9 E A Asus2 A (x2)
Well I don't claim to know anything,
まあ、私は何も知っているとは言いませんが、
But some things aren't hard to figure out.
しかし、理解するのが難しくないこともあります。
I can tell your love for me has been fading,
あなたの私への愛が薄れてきているのがわかります、
And I know what you wanna talk about.
そして、あなたが何を話したいのかも分かります。
'Cause I can read your heart,
だって私はあなたの心を読むことができるのですから、
It wants to say goodbye.
それは別れを告げたいのです。
I can read your heart like an open book.
開いた本のようにあなたの心を読むことができます。
It's writ-ten in your arms,
それはあなたの腕の中に書かれています、
They no longer hold me tight,
彼らはもう私をしっかりと抱きしめてくれません。
And what you're about to say is tearing me apart.
そして、あなたが言おうとしていることは、私を引き裂くようなものです。
So don't start, baby I can read your heart.
だから始めないで、ベイビー、私はあなたの心を読むことができます。
I felt it skip a beat on the night we met,
出会った夜はドキドキした
Moving cautiously at first, then letting go.
最初は慎重に動き、その後手を放します。
Yeah, with each passing day, I turned another page,
そう、日を追うごとにページをめくるたびに、
So there ain't much I don't already know.
だから、私がまだ知らないことはあまりありません。
'Cause I can read your heart,
だって私はあなたの心を読むことができるのですから、
It wants to say goodbye.
それは別れを告げたいのです。
I can read your heart like an open book.
開いた本のようにあなたの心を読むことができます。
It's writ-ten in your arms,
それはあなたの腕の中に書かれています、
They no longer hold me tight,
彼らはもう私をしっかりと抱きしめてくれません。
And what you're about to say is tearing me apart.
そして、あなたが言おうとしていることは、私を引き裂くようなものです。
So don't start, baby I can read your heart
だから始めないで、ベイビー、あなたの心が読めます
Well I knew this day was comin',
まあ、この日が来ることは分かっていた、
It was there between the lines.
それは行間にありました。
Still I was hopin' maybe I could change your mind,
それでも私はあなたの考えを変えることができるかもしれないと期待していました、
But that's not gonna happen,
でもそんなことは起こらない、
No way upon this earth.
この地球上ではあり得ない。
So just kiss me one last time but don't say a word.
だから最後にもう一度だけキスしてください、でも何も言わないでください。
'Cause I can read your heart,
だって私はあなたの心を読むことができるのですから、
It wants to say goodbye.
それは別れを告げたいのです。
I can read your heart like an open book.
開いた本のようにあなたの心を読むことができます。
It's written in your arms,
腕の中に書いてあるよ
They no longer hold me tight,
彼らはもう私をしっかりと抱きしめてくれません。
ss4
ss4
And what you're about to say is tearing me apart.
そして、あなたが言おうとしていることは、私を引き裂くようなものです。
So don't start, baby I can read your heart.
だから始めないで、ベイビー、私はあなたの心を読むことができます。
So don't start, baby I can read your heart.
だから始めないで、ベイビー、私はあなたの心を読むことができます。
ad
広告
I can read your heart.
あなたの心が読めます。